おめでとう - Mash перевод на немецкий

おめでとう

涙ふいて 今心から おめでとう
かけがえない未来を信じて
旅立ちの日 忘れない為の言葉を

何より素晴らしい今日の日に
あの頃を思えば 悔しくて泣いていた日も
憧ればかりで 固まったままの砂時計
どんなに辛くても負けない心を持った
あなたらしさを いつまでも忘れないでいて
巡る季節の中で 笑顔と涙でここまで来たね
心からの「おめでとう」を 今あなたに
生きてく事 出会えた奇跡に
旅立ちの日 忘れない為の言葉を
何より素晴らしい今日の日に
遠回りもした 失ったものも沢山
それでも顔上げ この日を待ちわびてきたね
思い出す事は いつも眺めてたあの空
当たり前に感じてた 景色が恋しいね
ずっと傍にあったもの
あなたの優しさだって気付くの
心からの「おめでとう」を 今あなたに
選んだ路 揺るぎない軌跡
旅立ちの日 明日へと続く言葉を
何より素晴らしい今日の日に
「おめでとう」の数増える度
いつしかバロメーターは「大人」に
お隣にいたはずのあなた 遠くなり
絆よ永久に そう願う切ない季節
フォトグラフ 何枚と何年が今日を飾る
閉じるアルバム 特別な節目に瞼熱くなる
Good Luck
いつも未来は見えなくて
手を伸ばす事さえ怖くなるけど
あなたの夢がこの先もずっと続いて行く様に
胸いっぱいの願い込めて
心からの「おめでとう」を 今あなたに
生きてく事 出会えた奇跡に
旅立ちの日 忘れない為の言葉を
何より届けたい
心からの「おめでとう」を 今あなたに
選んだ路 揺るぎない軌跡
旅立ちの日 明日へと続く言葉を
何より素晴らしい今日の日に
小さかった背中はもういない
門出は名残惜しい程 Delight
理想と現実 紆余曲折しながら
やっと今日を結んだんです
この先笑われても 時に逃げたくなっても
忘れないでプライド そんな時の為送るよ
「オメデトウ」という勲章を

Glückwunsch

Wische deine Tränen weg, jetzt von Herzen, Glückwunsch
Glaube an eine unersetzliche Zukunft
Die Worte zum Abschied, um den Tag der Abreise nicht zu vergessen

An diesem wunderbaren heutigen Tag
Wenn ich an jene Zeit denke, gab es Tage, an denen ich vor Frust weinte
Nur Träumereien, wie eine erstarrte Sanduhr
Egal wie schwer es war, du hast ein Herz, das nicht aufgibt
Vergiss bitte niemals, was dich ausmacht
Im Laufe der Jahreszeiten, mit Lächeln und Tränen, sind wir bis hierher gekommen
Ein herzliches "Glückwunsch" jetzt für dich
Dafür, dass wir leben, für das Wunder unserer Begegnung
Die Worte zum Abschied, um den Tag der Abreise nicht zu vergessen
An diesem wunderbaren heutigen Tag
Wir haben Umwege gemacht, vieles verloren
Doch wir haben den Kopf gehoben und diesen Tag herbeigesehnt
Ich erinnere mich immer an den Himmel, den wir betrachtet haben
Ich vermisse die Landschaft, die so selbstverständlich war
Was immer in meiner Nähe war
Ich bemerke deine Freundlichkeit
Ein herzliches "Glückwunsch" jetzt für dich
Der gewählte Weg, eine unerschütterliche Spur
Die Worte, die zum Abschied in die Zukunft führen
An diesem wunderbaren heutigen Tag
Mit jedem "Glückwunsch" mehr
Wird das Barometer irgendwann auf "Erwachsen" stehen
Du, der du an meiner Seite warst, wirst mir fern
Ich wünsche mir, dass unsere Bindung ewig hält, in dieser schmerzlichen Jahreszeit
Fotos, wie viele und wie viele Jahre schmücken den heutigen Tag
Wenn ich das Album schließe, werden meine Augenlider heiß an diesem besonderen Wendepunkt
Good Luck
Die Zukunft ist immer unsichtbar
Auch wenn es beängstigend ist, die Hand auszustrecken
Ich hoffe, dass dein Traum für immer weitergeht
Mit meinem ganzen Herzen voller Wünsche
Ein herzliches "Glückwunsch" jetzt für dich
Dafür, dass wir leben, für das Wunder unserer Begegnung
Die Worte zum Abschied, um den Tag der Abreise nicht zu vergessen
Was ich dir am meisten überbringen möchte
Ein herzliches "Glückwunsch" jetzt für dich
Der gewählte Weg, eine unerschütterliche Spur
Die Worte, die zum Abschied in die Zukunft führen
An diesem wunderbaren heutigen Tag
Dein kleiner Rücken ist nicht mehr hier
Der Abschied ist umso schöner, je wehmütiger er ist
Zwischen Ideal und Wirklichkeit, mit vielen Wendungen
Haben wir endlich den heutigen Tag erreicht
Auch wenn du in Zukunft ausgelacht wirst oder weglaufen möchtest
Vergiss deinen Stolz nicht, für solche Momente sende ich dir
Diese Auszeichnung namens "Glückwunsch"