Mash - 稲穂 - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Mash - 稲穂




夢見る丘でずっとうたた寝転んでいたいだけの
я просто хочу лечь на холм, о котором мечтаю.
夢追い人じゃきっとうまくはいかないのさ
я уверен, что это не сработает для мечтателя.
現実覗けばぞっと虚しさ横たわる
если ты посмотришь в реальность, ты будешь напуган и опустошен.
道なり続いてる道はちょっと切ない風吹いてら
по дороге, которая продолжает оставаться дорогой, дует легкий грустный ветер.
いつからだろうか僕の見上げた空がやけに狭くて
Интересно, когда небо, на которое я смотрел, становилось все уже и уже?
肩をすぼめやちょうど いよいよ大人になる
пожми плечами и просто стань наконец взрослым
悲しみなんてそう ずっといらない物だと目を伏せてた
я опустил глаза, думая, что грусть-это то, что мне не нужно до конца моей жизни.
生きていく為にゃちょっと必要かもしれない
возможно, мне нужно немного пожить.
「ありがとう」忘れてる街の歌
"Спасибо" - Песня города, которую я забыл.
争う様に僕もまたそこにいた
я снова был там, чтобы сражаться.
果てないストーリー 始まりはいつも今
Бесконечная история всегда начинается сейчас.
蹴飛ばす様に飛び出した光の中
в свете, который выскочил, как удар ногой.
実家に帰る ずっと最近は顔も出さなくなり
я возвращаюсь в родительский дом, и в последнее время я потерял свое лицо.
そろそろ今日ひょこっとまぁ顔でも出すかな
интересно, Скоро ли я покажу тебе свое лицо сегодня?
忙しい事をホント言い訳に今日溜息にする
сегодня я действительно вздохну, чтобы оправдать свою занятость.
振り返ればほとんどほら何にも無いだろう
если ты оглянешься назад, то почти ничего не найдешь.
思い出の道を散歩 懐かしい場所は変わらぬまま
Пройди по дороге воспоминаний ностальгические места остаются неизменными
あの日の風がビュッとまだ吹いてる気がしたんだ
мне казалось, что ветер все еще дует в тот день.
坂道を登りふと一息をついて見下ろしたら
я поднялся по склону, перевел дух и посмотрел вниз.
田んぼに揺れる稲穂 黄金色がゆらゆら
Золотые колосья риса колышутся на рисовых полях.
「ありがとう」忘れてる街の歌
"Спасибо" - Песня города, которую я забыл.
争う様に僕もまたそこにいた
я снова был там, чтобы сражаться.
果てないストーリー 始まりはいつも今
Бесконечная история всегда начинается сейчас.
蹴飛ばす様に飛び出した光の中
в свете, который выскочил, как удар ногой.
もういいかい まぁだだよ
хватит, хватит.
あの日の空が笑いかける
Небо того дня вот-вот рассмеется.
もういいかい 戦おう
хватит, давай бороться.
夢見る心忘れないで
Не забывай сердце мечты
心配ない 前を見よう
не волнуйся, давай смотреть вперед.
目の前広がる 明日への扉が今
Дверь в завтрашний день расстилающаяся перед тобой это настоящее
One more time 燃やせ炎その胸に
Еще раз Зажги пламя в этой груди.
泣き出すように降り出した僕の空
Мое небо, которое обрушилось, словно я заплакала.
逃げ出すように立ち向かえ風の中
Посмотри правде в глаза, как будто ты убегаешь от ветра.
めげないストーリー 始まりはいつも今
История, которую я не хочу начинать, всегда начинается сейчас.
蹴飛ばすように飛び出した雨の中
Я выскочил, как пинок под дождь.
「ありがとう」忘れてた僕の歌
спасибо, я забыл свою песню.
争う様に君もまたそこにいた
ты снова был там, чтобы сражаться.
果てないストーリー 始まりはいつも今
Бесконечная история всегда начинается сейчас.
蹴飛ばす様に飛び出した光の中
в свете, который выскочил, как удар ногой.
春夏秋冬と顔色を変える景色と空
Весна, лето, осень и зима, пейзаж и небо меняют цвет лица.
僕らにほんのちょっと似ているような気がした
мне казалось, что они немного похожи на нас.
夢見るだけでずっとうたた寝転んで未来だけを
просто мечтаю, все время лежу, только будущее.
手に入れようとずっとしていたかもしれない
возможно, я пытался его достать.





Авторы: Mash


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.