Текст и перевод песни Mash - 稲穂
夢見る丘でずっとうたた寝転んでいたいだけの
I
want
to
just
lie
down
and
fall
asleep
on
a
hill
where
I
can
dream
夢追い人じゃきっとうまくはいかないのさ
but
as
a
dreamer
I
probably
wouldn't
be
successful
現実覗けばぞっと虚しさ横たわる
when
I
look
at
reality
I
feel
chills
and
emptiness
道なり続いてる道はちょっと切ない風吹いてら
the
path
continues
on
and
the
wind
feels
a
bit
depressing
いつからだろうか僕の見上げた空がやけに狭くて
when
did
the
sky
I
looked
up
at
start
to
feel
so
narrow?
肩をすぼめやちょうど
いよいよ大人になる
and
I
hunch
my
shoulders
as
if
it's
time
to
become
an
adult
悲しみなんてそう
ずっといらない物だと目を伏せてた
I
used
to
look
down
on
sadness
as
something
I
didn't
need
生きていく為にゃちょっと必要かもしれない
but
I
may
need
it
a
little
bit
to
get
by
「ありがとう」忘れてる街の歌
the
song
of
the
city
where
they
forget
to
say
"thank
you"
争う様に僕もまたそこにいた
I
was
there
too,
fighting
over
everything
果てないストーリー
始まりはいつも今
an
endless
story,
and
it
always
starts
now
蹴飛ばす様に飛び出した光の中
I
jump
out
into
the
light
as
if
kicking
実家に帰る
ずっと最近は顔も出さなくなり
going
home,
I
haven't
gone
home
recently
そろそろ今日ひょこっとまぁ顔でも出すかな
I'll
pop
in
and
see
you
today
忙しい事をホント言い訳に今日溜息にする
I
use
being
busy
as
an
excuse,
but
today
I'll
just
sit
and
sigh
振り返ればほとんどほら何にも無いだろう
when
I
look
back
there's
almost
nothing
there
思い出の道を散歩
懐かしい場所は変わらぬまま
I
walk
down
memory
lane,
and
the
nostalgic
places
are
unchanged
あの日の風がビュッとまだ吹いてる気がしたんだ
I
feel
like
the
wind
from
that
day
is
still
blowing
坂道を登りふと一息をついて見下ろしたら
I
go
up
the
hill
and
catch
my
breath,
and
when
I
look
down
田んぼに揺れる稲穂
黄金色がゆらゆら
the
rice
plants
sway
in
the
field,
their
golden
color
wavering
「ありがとう」忘れてる街の歌
the
song
of
the
city
where
they
forget
to
say
"thank
you"
争う様に僕もまたそこにいた
I
was
there
too,
fighting
over
everything
果てないストーリー
始まりはいつも今
an
endless
story,
and
it
always
starts
now
蹴飛ばす様に飛び出した光の中
I
jump
out
into
the
light
as
if
kicking
もういいかい
まぁだだよ
are
you
ready?
not
yet
あの日の空が笑いかける
the
sky
from
that
day
is
laughing
at
you
もういいかい
戦おう
are
you
ready?
let's
fight
夢見る心忘れないで
don't
forget
your
dreams
心配ない
前を見よう
don't
worry,
let's
look
ahead
目の前広がる
明日への扉が今
the
gate
to
tomorrow
is
right
before
your
eyes
now
One
more
time
燃やせ炎その胸に
one
more
time,
make
the
fire
burn
in
your
heart
泣き出すように降り出した僕の空
the
rain
pours
down
like
I'm
crying
逃げ出すように立ち向かえ風の中
I
stand
up
to
the
wind
as
if
I'm
running
away
めげないストーリー
始まりはいつも今
a
story
that
never
gives
up,
and
it
always
starts
now
蹴飛ばすように飛び出した雨の中
I
jump
out
into
the
rain
as
if
kicking
「ありがとう」忘れてた僕の歌
the
song
of
the
city
where
they
forget
to
thank
争う様に君もまたそこにいた
you
were
there
too,
fighting
over
everything
果てないストーリー
始まりはいつも今
an
endless
story,
and
it
always
starts
now
蹴飛ばす様に飛び出した光の中
I
jump
out
into
the
light
as
if
kicking
春夏秋冬と顔色を変える景色と空
spring,
summer,
autumn,
and
winter,
the
scenery
and
the
sky
change
their
expressions
僕らにほんのちょっと似ているような気がした
I
feel
like
they're
a
little
bit
like
us
夢見るだけでずっとうたた寝転んで未来だけを
I
might
have
just
been
sleeping
and
dreaming,
and
only
looking
towards
the
future
手に入れようとずっとしていたかもしれない
trying
to
get
it
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.