Текст и перевод песни Mash - 風のメロディ

風のメロディ

燃え上がる 太陽に 戯れた 君と僕
ぬれた髪 かき上げて 口づけた 砂の上

あー 消えた恋だけど まぶしすぎるほど
胸に焼き付いた 海辺の出来事

あー 今はひとり 街をさまよえば
あー 夏の終りを告ぐ 風が吹くだけ

やけた肌 白い胸 思い出す愛の夜
胸に抱けば 君の香り 麦わらの帽子から

あー 消えた恋だけど まぶしすぎるほど
胸に焼きついた 海辺の出来事

あー 今はひとり 街をさまよえば
あー 夏の終りを告ぐ 風が吹くだけ

遠いとこへ出かけよう 海の見えない所まで
そして 君を忘れよう 落葉舞う 季節までには

あー 今はひとり 街をさまよえば
あー 夏の終りを告ぐ 風が吹くだけ

あー 今はひとり 街をさまよえば
あー 夏の終りを告ぐ 風が吹くだけ

Мелодия ветра

Мы с тобой резвились под палящим солнцем,
На песке, откинув мокрые волосы, я поцеловал тебя.

Ах, эта любовь прошла, но слишком ярко
В моей памяти запечатлелся тот случай на берегу.

Ах, сейчас я брожу по городу в одиночестве,
Ах, и лишь ветер дует, предвещая конец лета.

Загорелая кожа, белая грудь, вспоминаю нашу ночь любви,
Обнимая тебя, я чувствовал твой аромат, исходящий от твоей соломенной шляпы.

Ах, эта любовь прошла, но слишком ярко
В моей памяти запечатлелся тот случай на берегу.

Ах, сейчас я брожу по городу в одиночестве,
Ах, и лишь ветер дует, предвещая конец лета.

Я отправлюсь в далёкие края, туда, где не видно моря,
И постараюсь забыть тебя, пока не наступит время листопада.

Ах, сейчас я брожу по городу в одиночестве,
Ах, и лишь ветер дует, предвещая конец лета.

Ах, сейчас я брожу по городу в одиночестве,
Ах, и лишь ветер дует, предвещая конец лета.