Irgendwo Ganz Eläi - Mash перевод на французский

Irgendwo Ganz Eläi

Ich luegä grad i d'Zuäkunft
Und ich läbä nid im Jetzt
Doch d'Vergangähäit lad mich nid los
Und ich wirdä nid gärn ghetzt
Ich blangä scho uf's Wuchänänd
Wenn's Mäntigmorgä isch
Und jedesmal schällt dä Weckär
Wenn du no gar nid ufstah wettsch

Ich wett ich wär
Irgendwo ganz eläi
Irgendwo ganz wyt ewäg
Kei Schtress und kei Sorgä
Kei Tag, wo du muesch duräschtah

Ich wett ich wär
Irgendwo ganz eläi
Irgendwo ganz wyt ewäg
Kei Schtress und kei Sorgä
Keinä, wo dich no schnell sött ha

Ich stah uf und luäg i Schpiegäl
Und ä Zug fahrt dur mi Chopf
Nur diä Tussi da i mim Bett
Weiss no was letschti Nacht isch gsi
Ja, ich bi sichär kei Kanonä
Wenn's um herti Arbet gad
Und ich freu mich uf dä Summär
Wenn dä Oktobär afahd

Ich wett ich wär
Irgendwo ganz eläi
Irgendwo ganz wyt ewäg
Kei Schtress und kei Sorgä
Kei Tag, wo du muesch duräschtah

Ich wett ich wär
Irgendwo ganz eläi
Irgendwo ganz wyt ewäg
Kei Schtress und kei Sorgä
Irgendwo mit miär eläi

Ich wett ich wär
Irgendwo ganz eläi
Irgendwo ganz wyt ewäg
Kei Schtress und kei Sorgä
Kei Tag, wo du muesch duräschtah

Ich wett ich wär
Irgendwo ganz eläi
Irgendwo ganz wyt ewäg
Kei Schtress und kei Sorgä
Keinä, wo dich no schnell sött ha

Quelque part, tout seul

Je regarde dans le futur
Et je ne vis pas dans le présent
Mais le passé ne me lâche pas
Et je n'aime pas être pressé
Je rêve déjà du week-end
Quand c'est lundi matin
Et chaque fois, le réveil sonne
Alors que tu ne veux pas encore te lever

J'aimerais être
Quelque part, tout seul
Quelque part, très loin
Pas de stress, pas de soucis
Pas de jour à passer

J'aimerais être
Quelque part, tout seul
Quelque part, très loin
Pas de stress, pas de soucis
Personne pour me presser

Je me lève et je regarde dans le miroir
Et un train traverse ma tête
Seule cette fille dans mon lit
Se souvient de ce qui s'est passé la nuit dernière
Oui, je ne suis certainement pas un canon
Quand il s'agit de travail acharné
Et j'ai hâte de l'été
Quand octobre arrive

J'aimerais être
Quelque part, tout seul
Quelque part, très loin
Pas de stress, pas de soucis
Pas de jour à passer

J'aimerais être
Quelque part, tout seul
Quelque part, très loin
Pas de stress, pas de soucis
Quelque part, avec moi-même

J'aimerais être
Quelque part, tout seul
Quelque part, très loin
Pas de stress, pas de soucis
Pas de jour à passer

J'aimerais être
Quelque part, tout seul
Quelque part, très loin
Pas de stress, pas de soucis
Personne pour me presser