Текст и перевод песни Mash - Irgendwo Ganz Eläi

Irgendwo Ganz Eläi

Ich luegä grad i d'Zuäkunft
Und ich läbä nid im Jetzt
Doch d'Vergangähäit lad mich nid los
Und ich wirdä nid gärn ghetzt
Ich blangä scho uf's Wuchänänd
Wenn's Mäntigmorgä isch
Und jedesmal schällt dä Weckär
Wenn du no gar nid ufstah wettsch

Ich wett ich wär
Irgendwo ganz eläi
Irgendwo ganz wyt ewäg
Kei Schtress und kei Sorgä
Kei Tag, wo du muesch duräschtah

Ich wett ich wär
Irgendwo ganz eläi
Irgendwo ganz wyt ewäg
Kei Schtress und kei Sorgä
Keinä, wo dich no schnell sött ha

Ich stah uf und luäg i Schpiegäl
Und ä Zug fahrt dur mi Chopf
Nur diä Tussi da i mim Bett
Weiss no was letschti Nacht isch gsi
Ja, ich bi sichär kei Kanonä
Wenn's um herti Arbet gad
Und ich freu mich uf dä Summär
Wenn dä Oktobär afahd

Ich wett ich wär
Irgendwo ganz eläi
Irgendwo ganz wyt ewäg
Kei Schtress und kei Sorgä
Kei Tag, wo du muesch duräschtah

Ich wett ich wär
Irgendwo ganz eläi
Irgendwo ganz wyt ewäg
Kei Schtress und kei Sorgä
Irgendwo mit miär eläi

Ich wett ich wär
Irgendwo ganz eläi
Irgendwo ganz wyt ewäg
Kei Schtress und kei Sorgä
Kei Tag, wo du muesch duräschtah

Ich wett ich wär
Irgendwo ganz eläi
Irgendwo ganz wyt ewäg
Kei Schtress und kei Sorgä
Keinä, wo dich no schnell sött ha

Где-то совсем один

Я смотрю в будущее,
И не живу настоящим.
Но прошлое не отпускает меня,
И я не люблю торопиться.
Я планирую выходные,
Когда наступает утро понедельника.
И каждый раз звонит будильник,
Когда ты еще совсем не хочешь вставать.

Я хотел бы быть
Где-то совсем один,
Где-то очень далеко.
Ни стресса, ни забот,
Ни дня, который нужно пережить.

Я хотел бы быть
Где-то совсем один,
Где-то очень далеко.
Ни стресса, ни забот,
Никого, кому я мог бы понадобиться.

Я встаю и смотрю в зеркало,
И поезд проносится в моей голове.
Только та девушка в моей постели
Знает, что было прошлой ночью.
Да, я точно не работяга,
Когда дело касается тяжелой работы.
И я радуюсь лету,
Когда начинается октябрь.

Я хотел бы быть
Где-то совсем один,
Где-то очень далеко.
Ни стресса, ни забот,
Ни дня, который нужно пережить.

Я хотел бы быть
Где-то совсем один,
Где-то очень далеко.
Ни стресса, ни забот,
Где-то наедине с собой.

Я хотел бы быть
Где-то совсем один,
Где-то очень далеко.
Ни стресса, ни забот,
Ни дня, который нужно пережить.

Я хотел бы быть
Где-то совсем один,
Где-то очень далеко.
Ни стресса, ни забот,
Никого, кому я мог бы понадобиться.