Текст и перевод песни Masha Ali - Yakeen

Yakeen

Change bhale vassde si
Rakhta ujaad ke -,

Birhon di sooli sanu
Shaddeya tu chaad ke haye.

Ho change bhale vasde si
Rakh ta ujaad ke
Birhon di suli saanu
Chaddeya tu chaad ke,

Asi til-til mukde aan
Nit khar ke,

Sanu rabb te vi reha na yakeen
Tere te yakeen karke,

Ni tere te yakeen karke -,
Ho.

Akhiyan de hanju
Sadi wafa da ae mul
Kedi gal di ladayi
Kedi saathon hoi bhull -.

Muhon bol taan sahi
Gal khol taan sahi -,

Je tu sachi aein ta nazran
Mila khad ke.

Sannu rab te vi reha na yakeen
Tere te yakeen karke

Oh tere te yakeen karke -.

Dukh dite ne hamesha
Saanu dildara tu
Saadi/das kede wele kiti
Parwah yaara tu -.

Daave kite tu hazaar
Karaan rajj ke pyaar -,

Kade dil di kitab wale fol warke

Sanu rabb te vi reha na yakeen
Tere te yakeen karke,

Ni tere te yakeen karke -.

Allachouria main tainu
Ik gal aakhan saaf
Deep rowi kurlawi
Tainu karna ni maaf -,

Koyi tera dil todey
Dovey hath vi tu jodey -,

Kalli behke tu rowi
Mere khat padhke.

Sanu rab te vi reha na yakeen
Tere te yakeen karke

Oh tere te yakeen karke -

Belief

Although the weather has changed,
You left me devastated,

You left me on the cross of separation
And went away without any hesitation.

Although the weather has changed
You left me devastated
You left me on the cross of separation
And went away without any hesitation.

We are gradually dying
Wasting away every day,

We have lost faith in God
Since we put our faith in you,

Yes, we put our faith in you,
Oh.

The tears in my eyes
Are the price of my loyalty
When did we have a fight or
When did I ever make a mistake?

Speak the truth
Confess the truth,

If you really love me, look me
In the eye.

We have lost faith in God
Since we put our faith in you,

Oh, since we put our faith in you.

You have always given us pain
And you never consoled us
When we were in trouble,
You never cared, my friend,

You made a thousand promises
To bind us with love,

But you never opened the book of your heart.

We have lost faith in God
Since we put our faith in you,

Yes, since we put our faith in you.

In the end, I want to tell you
One thing clearly:
The lamp will burn out
And I will not forgive you,

If someone breaks your heart,
Even if you join your hands and beg them,

You will cry alone
As you read my letters.

We have lost faith in God
Since we put our faith in you,

Oh, since we put our faith in you.