Plennitsa - Masha i Medvedi перевод на немецкий

Plennitsa

Открой мне окно, зайди в эти двери
Предстань в образе любви
Скажи моё имя, не дай мне поверить
И стань навсегда моим

Возьми капли ливня и слей слёзы моря
Создай логово воды
Начни с новой ноты, согни ключ минора
Как мою линию судьбы

Я пленница свободы
Ты узник светлой тьмы
Там склоны небосвода
Где обитаем мы

Задень небо дланью, земные ладони
За день кругом обойди
Сожми дрожь желаний, сомни холод молний
И свой свет освободи

Я пленница свободы
Ты узник светлой тьмы
Там склоны небосвода
Где обитаем мы

Ты дальше той звезды, выше солнца и луны
Ты ближе, чем бойцы гибели напрасной
Ты дальше, чем звезда, выше, чем моя тоска

Я пленница свободы
Ты узник светлой тьмы
Там склоны небосвода
Где обитаем мы

Gefangene

Öffne mir das Fenster, tritt durch diese Tür
Erscheine in der Gestalt der Liebe
Sag meinen Namen, lass mich nicht glauben
Und bleib für immer mein

Nimm die Tropfen des Regens und die Tränen des Meeres
Schaffe ein Versteck aus Wasser
Beginne mit einer neuen Note, beuge den Moll-Schlüssel
Wie die Linie meines Schicksals

Ich bin die Gefangene der Freiheit
Du bist der Gefangene des lichten Dunkels
Dort, wo die Himmelswölbungen
Unser Zuhause sind

Berühre den Himmel mit der Hand, die irdischen Handflächen
Umrunde die Erde an einem Tag
Drücke das Zittern der Begierde, bezweifle die Kälte der Blitze
Und befreie dein Licht

Ich bin die Gefangene der Freiheit
Du bist der Gefangene des lichten Dunkels
Dort, wo die Himmelswölbungen
Unser Zuhause sind

Du bist weiter als dieser Stern, höher als Sonne und Mond
Du bist näher als der Kampf gegen sinnlosen Tod
Du bist ferner als ein Stern, höher als meine Sehnsucht

Ich bin die Gefangene der Freiheit
Du bist der Gefangene des lichten Dunkels
Dort, wo die Himmelswölbungen
Unser Zuhause sind