Текст и перевод песни Masha i Medvedi - Не жалей
Знаешь,
желчь
снова
Tu
sais,
la
bile
coule
encore
Истекает
через
мою
дверь
Elle
s'échappe
par
ma
porte
Я
скажу
слово
Je
dis
un
mot
А
оно
кидается
как
зверь
Et
il
se
précipite
comme
une
bête
sauvage
И
кусает
острыми
зубами
нежные
места
Et
mord
avec
ses
dents
acérées
les
endroits
tendres
Вырывается
на
волю
ненасытная
тоска
S'échappe
de
sa
prison,
la
soif
insatiable
du
chagrin
Не-жа-лей
се-бя
Ne-te-plains-pas
de-toi
Моё
дитя
Mon
enfant
Слышишь,
как
вместе
Tu
entends,
comme
Размешались
разные
слова?
Des
mots
différents
sont
mélangés
?
Память,
разум,
тело
и
душа,
голова!
Mémoire,
raison,
corps
et
âme,
tête
!
Ты
меня
пленяешь
голосами,
в
песне
каждой
спор
Tu
me
captivés
par
tes
voix,
dans
chaque
chanson
un
débat
И
опасным
глазом
третьим
смотришь
на
меня
в
упор
Et
avec
un
œil
tiers
dangereux,
tu
me
regardes
fixement
Не-жа-лей
се-бя
Ne-te-plains-pas
de-toi
Моё
дитя
Mon
enfant
И
кусает
острыми
зубами
Et
mord
avec
ses
dents
acérées
Вырывается
на
волю
S'échappe
de
sa
prison
Ты
меня
пленяешь
голосами
Tu
me
captivés
par
tes
voix
И
опасным
глазом
третьим
смотришь
Et
avec
un
œil
tiers
dangereux,
tu
regardes
Не-жа-лей
се-бя
Ne-te-plains-pas
de-toi
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.