Текст и перевод песни Mashael - الا يا رب

الا يا رب

ألا يا رب على بعده تقويني
يطيب الجرح ولا أشكي الآم منه
تعبت الآه وربي عالم فيني
شبعت الآلم وقلبي تسكنه ونه

ألا يا رب على بعده تقويني
يطيب الجرح ولا أشكي الألم منه
تعبت الآه وربي عالم فيني فيني
شبعت الآلم وقلبي تسكنه ونه

على ذا الحال دايم يعاديني
أنا أخفي الحزن ولا أحد درى عنه
ألا يا رب بلطفك تهنيني
آبي بهجره يا رب قلبي يتهنى

توقعته يصون الحب يحس فيني
أتاري همه أنا بظلمه أنا اتعنى
عشقته حيل وسميته نظر عيني يا عيني
جرحني حيل وعلى جرحي ضحك سنه

توقعته يصون قلبي يحس فيني
أتاري همه أنا بظلمه أنا اتعنى
عشقته حيل وسميته نظر عيني يا عيني
جرحني حيل على جرحي ضحك سنه

أفكر فيه وطول الوقت ناسيني
أنا أحبه وهو في حبي يتجنى
أنا يا رب تسعدني وتخليني
أشوف الدنيا بعده كده جنة جنة

Oh mon Dieu

Oh mon Dieu, donne-moi la force de supporter son absence
Que la plaie guérisse et que je ne me plains plus de la douleur
J'en ai assez de pleurer, et Dieu sait ce que je traverse
J'en ai assez de la douleur, et mon cœur est rempli de tristesse

Oh mon Dieu, donne-moi la force de supporter son absence
Que la plaie guérisse et que je ne me plains plus de la douleur
J'en ai assez de pleurer, et Dieu sait ce que je traverse, ce que je traverse
J'en ai assez de la douleur, et mon cœur est rempli de tristesse

Dans cet état, il me fait toujours du mal
Je cache ma tristesse, personne ne la connaît
Oh mon Dieu, par ta grâce, console-moi
Je veux que mon cœur trouve la paix grâce à son départ

Je pensais qu'il protégerait notre amour, qu'il ressentirait ce que je ressens
Il s'avère qu'il ne se soucie que de moi, il me fait du mal, je souffre
Je l'ai aimé avec passion, je l'appelais la prunelle de mes yeux, oh mes yeux
Il m'a blessée profondément, et il a ri de ma douleur

Je pensais qu'il protégerait mon cœur, qu'il ressentirait ce que je ressens
Il s'avère qu'il ne se soucie que de moi, il me fait du mal, je souffre
Je l'ai aimé avec passion, je l'appelais la prunelle de mes yeux, oh mes yeux
Il m'a blessée profondément, et il a ri de ma douleur

Je pense à lui, et il m'oublie tout le temps
Je l'aime, et il profite de mon amour
Oh mon Dieu, rends-moi heureuse et laisse-moi
Voir le monde après lui comme un paradis, un paradis