Текст и перевод песни Mashael - يا هو

يا هو

مصيبتي اذا الفت فجأه وحلف وقال لي انا احبك واعشقك
يانا اضيع يانا احس قلبي وقف فجأه يدق يدق يدق وارتبك
الله عليك قلبي يحبه وذابحني حبه ودي بقربه الله عليك
روحي تبيك مشكلتي مقدر لوني يتغير ماعـرف اعبر روحي تبيه
يزعل عليا قلبه يحسب انا ماحبه
مصيبـــــتي
انا صحيح ماقلت له هو دنيتي في وقتها نزلت انا راسي وسكت
لكن لو ركز شوي في نظرتي ماقلتها لكن عيوني له حكت
الله عليك قلبي يحبه وذابحني حبه ودي بقربه الله عليك
روحي تبيك مشكلتي مقدر لوني يتغير ماعـرف اعبر روحي تبيه
يزعل عليا قلبه يحسب انا ماحبه
ومصيبـــــتي

يا هو

Mon malheur, si tu as soudainement avoué tes sentiments, juré et déclaré que tu m'aimes et que tu es fou de moi
J'ai perdu le contrôle, j'ai senti mon cœur s'arrêter soudainement, il battait, battait, battait et j'étais perdue
Oh, toi, mon cœur t'aime, ton amour me tue, je veux être près de toi, oh, toi
Mon âme te désire, le problème c'est que je ne peux pas changer ma couleur, je ne sais pas comment exprimer, mon âme te désire
Tu vas te fâcher contre moi, ton cœur pense que je ne t'aime pas
Mon malheur
C'est vrai, je ne t'ai pas dit que tu étais mon monde à ce moment-là, j'ai baissé la tête et je me suis tue
Mais si tu avais regardé un peu dans mes yeux, je ne l'aurais pas dit, mais mes yeux te l'ont dit
Oh, toi, mon cœur t'aime, ton amour me tue, je veux être près de toi, oh, toi
Mon âme te désire, le problème c'est que je ne peux pas changer ma couleur, je ne sais pas comment exprimer, mon âme te désire
Tu vas te fâcher contre moi, ton cœur pense que je ne t'aime pas
Et mon malheur