Текст и перевод песни Mashayabhuqe KaMamba - Sun City Flow

Sun City Flow

Imali yeQolo incane
(Grant money is too little) Nithule! (they′re quiet)
Imvula ay'sani nakancane
(The rain is not coming down anymore) Nithule! (they′re quiet)
Otakalani banyanyile yeah
(These little kids are mad now) Nithule! (they're quiet)
Bayang'ziba mabeng′ bona yeah
(They don′t greet me anymore) Nithule! (y'all keep quiet?)
Sengivumela amathuba ale- mfundo
(I′m fighting for better life for all) Kwakhala uswazi esedoja uSfundo
(My youngin got a hiding for bunking classes) Ngacel' ubaba ukuthi amthumele Goli
(I asked my dad′s younger brother to send him up to Joburg) Avakashe umfowethu abone impilo
(Mashaya believes this kid needs to visit the big cities and see a different side of life)
Hhhey hhhey Kepha kepha ngeke ngize ng'vume!
(!!!!!!! Wait! But! I shouldn′t allow that) Ngoba ngeke k'lunge'
(Why? Because it shouldn′t happen, duh) EGoli ku kude
(Jorburg is far & COLD) Seng′hlala nenukU
(Hey, and I get visited by Models and they leave my spot messed up... eish) I-Modeli lipheke ling'phakele lok′u kudla yeah
(These models cook for me now bro) La-sel-ba-se-leka malibon' itweet evela kuLOOTi
(And they got mad when LOOT tweeted me) I-tweet evela kuLOOTi ino-shukela umuthi!
(Well, a tweet from LOOT got that A.1 sauce) Ngidli′ ngane ey'ntathu nges′khathi es'sisodwa nguMUTHI
(I chowed 3 chickens at the same time, I'm strong like a wood ha) Noma ungathini mfana wam, ngiyalishaya iNote hhi
(Whatever you can say py-boy, I′m nice with the NOTE GAME)
(He done changed, a lot) Nguye omaziyo
(You know the truth) uMashayabhuqe
(Hhaa INkanyamba phela leyo) Hhuye omaziyo!
(He′s the only one you know) INkosi yakho le
(!!!!) Hhiyo oyaziyo
(!!!!) Wehhhh hlonipha weMfana
(Know your place) Wehhhh hlonipha weTakalani
(!!!!) Chorus
Imali yeQolo incane
(Grant money is too little) Nithule! (they're quiet)
Imvula ay′sani nakancane
(The rain is not coming down anymore) Nithule! (they're quiet)
Otakalani banyanyile yeah
(These little kids are mad now) Nithule! (they′re quiet)
Bayang'ziba mabeng′ bona yeah
(They don't greet me anymore) Nithule! (y'all keep quiet?)
NgiseKapa-town, Pepper Club namaBaddie
(Mashaya is now in Capetown, Paper Club Hotel room 5017 with some couple of familiar faces) Mama seng′kwenyi Level yobu-Bad′
(This line is directed to his mother; telling her how immune he has become to industry evilness)
Kuthithiza iHousekeeping uma-yenza iBedi
(Even the Housekeeping is tryna get with Mashaya now) Ngithi shiyak'lenga sisi uthathi Deshi
(Mashaya doesn′t want to WWE Smackdown this Housekeeping so he tol' her to calm down and take a sip of that dash apple juice. Ok, #Facts: Mashaya doesn′t drink, his booze tolerance is disgusting. He calls this juice (iDeshi) because it's a popular name for it in the Village: OYAYA, ESHOWE/NKANDLA) Mntanabantu woza lana siyodli iDola
(Baby, come with me and have a good time; Mashaya is still talking about this Housekeeping girl) NguMapaputsi ngises′god'phola ngifuna iQola
(Reference: Mapaputsi. Mashaya wants to take her to dope spots in CAPETOWN) ITornado, uGhodoba, sidliDolla
(Reference: Mandoza. Mashaya is now feeling like iNkalakatha... please google that) Siku-J&B Met sishayamaV-Neck
(He is now talking about taking this girl to J&B Met eish boyand they' could be wearing matching V-neck tee shirts) Ngizok′shiya khona nabaBafana umaw′shaywa iFOMO
(He is simply saying he might leave her there if she has FOMO: fear of missing out) NTOMBAZANE ung'bheke kahle ang′sis' DOMU
(He is not basic) KING VELABAHLEKE! wahamba umfazi wakho!
(It′s King Velabahleke Mashaya's alter ego, your girl is his now skkkruuuu) Amazinyo-am-hlophe ngathi agezwe′y OMO
(Mashaya has perfect teeth, FUVK your stinky smile)
I made Afrikvn Lordz; I THINK A need a Grammy
Yoooouh! I THINK A need a Grammy really bro like REALLY bro... ok really!
(Mashaya has a dream and no one will stop that... He has accepted that he is not one of us, he's embracing this rare A1 life bro, for real bro)
This is the new vibe, telling stories, making movies; FINESSING IN YOUR LANGUAGE
Music by Mashayabhuqe KaMamba

L'Écoulement de Sun City

L’argent des subventions est insuffisant
(L'argent de la bourse est maigre) Silence ! (Ils se taisent)
La pluie ne tombe plus
(La pluie ne tombe plus) Silence ! (Ils se taisent)
Ces jeunes sont en colère maintenant, ouais
(Ces petits sont fous maintenant) Silence ! (Ils se taisent)
Ils ne me saluent plus, ouais
(Ils ne me saluent plus) Silence ! (Vous vous taisez tous ?)
Je me bats pour une vie meilleure pour tous
(Je me bats pour une vie meilleure pour tous) Sfundo, mon petit, s'est fait frapper pour avoir séché les cours
(Mon jeune s'est fait passer un savon pour avoir séché les cours) J'ai demandé à mon oncle de l'envoyer à Joburg
(J'ai demandé au jeune frère de mon père de l'envoyer à Joburg) Qu'il rende visite à mon frère et qu'il voie la vie
(Mashaya pense que ce gamin a besoin de visiter les grandes villes et de voir un autre côté de la vie)
Hhhey hhhey Attends ! Mais ! Je ne devrais pas permettre ça !
(!!!!!!! Attends ! Mais ! Je ne devrais pas permettre ça !) Parce que ça ne devrait pas arriver
(Pourquoi ? Parce que ça ne devrait pas arriver, duh) Joburg est loin et FROID
(Joburg est loin et FROID) Les mannequins me rendent visite et laissent mon appart dans un état...
(Hé, et des mannequins viennent me voir et me laissent l'appartement sens dessus dessous... eish) Les mannequins me font à manger maintenant, mon frère
(Ces mannequins me font à manger maintenant, mec) Elles se sont fâchées quand LOOT m'a tweeté
(Et elles se sont fâchées quand LOOT m'a tweeté) Le tweet de LOOT, c'était la cerise sur le gâteau !
(Eh bien, un tweet de LOOT a eu cette sauce A.1) J'ai bouffé 3 poulets en même temps, je suis fort comme un chêne
(J'ai bouffé 3 poulets en même temps, je suis costaud comme un bûcheron) Quoi que tu en dises, mon petit, je gère au jeu des mots, hhi
(Quoi que tu puisses dire, mon pote, je suis doué pour le JEU DES MOTS)
(Il a beaucoup changé) C'est lui que tu connais
(Tu connais la vérité) Mashayabhuqe
(Hhaa C'est la Tornade) C'est lui que tu connais !
(C'est le seul que tu connaisses) Ton Roi
(!!!!) C'est lui que tu connais
(!!!!) Wehhhh respect mon pote
(Connais ta place) Wehhhh respect les jeunes
(!!!!) Refrain
L’argent des subventions est insuffisant
(L'argent de la bourse est maigre) Silence ! (Ils se taisent)
La pluie ne tombe plus
(La pluie ne tombe plus) Silence ! (Ils se taisent)
Ces jeunes sont en colère maintenant, ouais
(Ces petits sont fous maintenant) Silence ! (Ils se taisent)
Ils ne me saluent plus, ouais
(Ils ne me saluent plus) Silence ! (Vous vous taisez tous ?)
Je suis au Cap, au Pepper Club avec des bombes
(Mashaya est maintenant au Cap, chambre d'hôtel 5017 au Paper Club avec quelques visages familiers) Maman, je suis au niveau supérieur maintenant
(Cette phrase s'adresse à sa mère ; il lui dit à quel point il est devenu immunisé contre la méchanceté de l'industrie)
La femme de ménage me fait du charme quand elle fait le lit
(Même la femme de ménage essaie de se rapprocher de Mashaya maintenant) Je lui dis de se calmer et de prendre une gorgée de jus de pomme
(Mashaya ne veut pas faire de catch avec cette femme de ménage alors il lui dit de se calmer et de prendre une gorgée de ce jus de pomme. Ok, #Facts : Mashaya ne boit pas, sa tolérance à l'alcool est nulle. Il appelle ce jus (iDeshi) parce que c'est un nom populaire pour ça au Village : OYAYA, ESHOWE/NKANDLA) Bébé, viens avec moi, on va bien s'amuser
(Bébé, viens avec moi et on va passer un bon moment ; Mashaya parle toujours de cette femme de ménage) Je suis Mapaputsi, je suis fauché, j'ai besoin de fric
(Référence : Mapaputsi. Mashaya veut l'emmener dans des endroits branchés du CAP) La Tornade, Ghodoba, on va se faire plaisir
(Référence : Mandoza. Mashaya se sent maintenant comme iNkalakatha... s'il vous plaît, googlez ça) On va au J&B Met avec des cols en V assortis
(Il parle maintenant d'emmener cette fille au J&B Met eish boyand ils pourraient porter des t-shirts à col en V assortis) Je la laisserai là-bas avec les copains si elle a peur de rater quelque chose
(Il dit simplement qu'il pourrait la laisser là si elle a peur de rater quelque chose) Bébé, regarde-moi bien, je ne suis pas un idiot
(Il n'est pas banal) ROI VELABAHLEKE ! Ta copine est partie avec moi !
(C'est le roi Velabahleke, l'alter ego de Mashaya, ta copine est à lui maintenant skkkruuuu) Mes dents sont parfaites, pas comme ton sourire jauni
(Mashaya a des dents parfaites, tes dents jaunes peuvent aller se rhabiller)
J'ai fait Afrikvn Lordz; Je PENSE que j'ai besoin d'un Grammy
Ouais ! Je PENSE que j'ai besoin d'un Grammy vraiment mec genre VRAIMENT mec... ok vraiment !
(Mashaya a un rêve et personne ne l'arrêtera... Il a accepté qu'il n'est pas comme nous, il profite de cette vie rare A1 mec, pour de vrai mec)
C'est la nouvelle vibe, raconter des histoires, faire des films ; ÊTRE MALIN DANS VOTRE LANGUE
Musique de Mashayabhuqe KaMamba