Текст и перевод песни Mashd N Kutcher - Last Resort

Last Resort

Dernier recours

Quit talkin', God only knows (God only knows)

Arrête de parler, Dieu seul sait (Dieu seul sait)

When this night is over (When this night is over)

Quand cette nuit sera finie (Quand cette nuit sera finie)

Quit talkin', I know that you're stoned (Know that you're stoned)

Arrête de parler, je sais que tu es défoncé (Je sais que tu es défoncé)

I can tell when you're sober (I can tell when you're sober)

Je peux dire quand tu es sobre (Je peux dire quand tu es sobre)

I told you that you'd come crawlin'

Je t'avais dit que tu viendrais ramper

Is it funny that 3 AM you'd call (You'd call)

Est-ce drôle que tu appelles à 3 heures du matin (Tu appelles)

And I was waitin'

Et j'attendais

I was waitin' for you

J'attendais que tu viennes

You told me the world is fallin'

Tu m'as dit que le monde s'écroulait

You sayin' you watched it crumble down (Down)

Tu dis que tu l'as vu s'effondrer (S'effondrer)

And you need me to save ya again

Et tu as besoin que je te sauve à nouveau

Baby

Chérie

Watcha gonna do when you're all on your own

Qu'est-ce que tu vas faire quand tu seras toute seule

'Cause I'm not

Parce que je ne suis pas

A last pick

Un dernier choix

And baby (Baby)

Et chérie (Chérie)

Watcha gonna do when all my love is gone (Love is gone)

Qu'est-ce que tu vas faire quand tout mon amour sera parti (Amour sera parti)

And I won't fix it anymore

Et que je ne le réparerai plus

'Cause I'm nobody's last resort

Parce que je ne suis le dernier recours de personne

I'm nobody's last resort

Je ne suis le dernier recours de personne

'Cause I'm nobody's last resort

Parce que je ne suis le dernier recours de personne

I'm nobody's last resort

Je ne suis le dernier recours de personne

Just thought you couldn't break it off (Break it off)

Je pensais que tu ne pouvais pas rompre (Rompre)

But dammit I was wrong (But dammit I was wrong)

Mais putain, je me trompais (Mais putain, je me trompais)

I just thought if I kept showin' up

Je pensais que si je continuais à venir

Maybe we could move along (Maybe we could move along)

Peut-être qu'on pourrait avancer (Peut-être qu'on pourrait avancer)

I told you that you'd come crawlin'

Je t'avais dit que tu viendrais ramper

Is it funny that 3 AM you'd call (You'd call)

Est-ce drôle que tu appelles à 3 heures du matin (Tu appelles)

And I was waitin'

Et j'attendais

I was waitin' for you

J'attendais que tu viennes

You told me the world is fallin'

Tu m'as dit que le monde s'écroulait

You sayin' you watched it crumble down (Down)

Tu dis que tu l'as vu s'effondrer (S'effondrer)

And you need me to save ya again

Et tu as besoin que je te sauve à nouveau

Baby

Chérie

Watcha gonna do when you're all on your own

Qu'est-ce que tu vas faire quand tu seras toute seule

'Cause I'm not

Parce que je ne suis pas

A last pick

Un dernier choix

And baby (Baby)

Et chérie (Chérie)

Watcha gonna do when all my love is gone (Love is gone)

Qu'est-ce que tu vas faire quand tout mon amour sera parti (Amour sera parti)

And I won't fix it anymore

Et que je ne le réparerai plus

'Cause I'm nobody's last resort

Parce que je ne suis le dernier recours de personne

I'm nobody's last resort

Je ne suis le dernier recours de personne

'Cause I'm nobody's last resort

Parce que je ne suis le dernier recours de personne

I'm nobody's last resort

Je ne suis le dernier recours de personne

Оцените перевод

Авторы: Adam Morris, Matthew Ough

Альбом

Last Resort - Single

дата релиза

09-10-2020

1 Last Resort

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.