Текст и перевод песни Mashina - Dani - Live

Dani - Live

אתה אמרת שהחיים
הם הולכים ומתארכים
כשחיפשת, את הקיצור
אז נפלת זה הסיפור

הסיפור הוא על חבר
שנסע - להסתדר
הוא הבריח קוקאין,
השטן - הוא לבן כמו סדין
אווווו או אווווו

אמסטרדם על ציר ברזיל
מחלקה ראשונה כסף נזיל
דה ז'נרו בחצר
הוא קונה עוד מעט הוא מוכר
תיזהר שלא ליפול
כי העין של האינטרפול
מסתכלת, כל הזמן פקוחה
ובבית, אמא שלך...
אווווו או אווווו

כן הם תפסו אותו בפריז כשהחליפו מטוס
אזיקים כלבים שוטרים, ציפורניים לכסוס
כבר שנתיים עד המשפט המר
הוא יושב ופתאום נזכר

איך היינו גולשים על הגלים
והים היה כל כך כחול
בזריחה הפראית כשהרוח דרומית
והשמש כדור ענק עגול
והמים עשויים קריסטל שקופים
אפשר את הסלעים לראות
והשקיעה...
ואחר כך יוצאים לבלות

מצטער
החיים הם הולכים והם מתארכים
כשחיפשת את הקיצור
אז נפלת זה הסיפור

Dani - Live

Du hast gesagt, das Leben
würde immer länger werden,
als du die Abkürzung suchtest,
da bist du gefallen, das ist die Geschichte.

Die Geschichte handelt von einem Freund,
der loszog, um sich durchzuschlagen.
Er schmuggelte Kokain,
der Teufel - er ist weiß wie ein Laken.
Aaaah oh aaaaah

Amsterdam auf der Achse Brasiliens,
erste Klasse, flüssiges Geld.
In Rio, im Hinterhof,
kauft er, bald verkauft er.
Pass auf, dass du nicht fällst,
denn das Auge von Interpol
schaut zu, die ganze Zeit weit geöffnet,
und zu Hause, deine Mutter...
Aaaah oh aaaaah

Ja, sie haben ihn in Paris erwischt, als sie das Flugzeug wechselten.
Handschellen, Hunde, Polizisten, Nägelkauen.
Schon zwei Jahre bis zum bitteren Prozess,
sitzt er da und erinnert sich plötzlich.

Wie wir auf den Wellen surften
und das Meer so blau war,
im wilden Sonnenaufgang, wenn der Wind aus Süden kam
und die Sonne eine riesige runde Kugel war,
und das Wasser kristallklar,
man konnte die Felsen sehen,
und der Sonnenuntergang...
und danach gingen wir aus, um uns zu amüsieren.

Es tut mir leid,
das Leben wird immer länger,
als du die Abkürzung suchtest,
da bist du gefallen, das ist die Geschichte.