Dani - Live - Mashina перевод на французский

Dani - Live

אתה אמרת שהחיים
הם הולכים ומתארכים
כשחיפשת, את הקיצור
אז נפלת זה הסיפור

הסיפור הוא על חבר
שנסע - להסתדר
הוא הבריח קוקאין,
השטן - הוא לבן כמו סדין
אווווו או אווווו

אמסטרדם על ציר ברזיל
מחלקה ראשונה כסף נזיל
דה ז'נרו בחצר
הוא קונה עוד מעט הוא מוכר
תיזהר שלא ליפול
כי העין של האינטרפול
מסתכלת, כל הזמן פקוחה
ובבית, אמא שלך...
אווווו או אווווו

כן הם תפסו אותו בפריז כשהחליפו מטוס
אזיקים כלבים שוטרים, ציפורניים לכסוס
כבר שנתיים עד המשפט המר
הוא יושב ופתאום נזכר

איך היינו גולשים על הגלים
והים היה כל כך כחול
בזריחה הפראית כשהרוח דרומית
והשמש כדור ענק עגול
והמים עשויים קריסטל שקופים
אפשר את הסלעים לראות
והשקיעה...
ואחר כך יוצאים לבלות

מצטער
החיים הם הולכים והם מתארכים
כשחיפשת את הקיצור
אז נפלת זה הסיפור

Dani - En direct

Tu as dit que la vie
s'allongeait sans cesse,
Alors que tu cherchais un raccourci,
Tu es tombé, c'est l'histoire.

L'histoire parle d'un ami
Qui est parti - pour se débrouiller.
Il a fait passer de la cocaïne,
Le diable - il est blanc comme un linge.
Oooooh oh oooooh

Amsterdam sur l'axe du Brésil
Première classe, argent liquide
De Janeiro dans la cour
Il achète, bientôt il vendra
Fais attention à ne pas tomber
Car l'œil d'Interpol
Regarde, toujours ouvert
Et à la maison, ta mère...
Oooooh oh oooooh

Oui, ils l'ont attrapé à Paris lors d'une correspondance
Menottes, chiens, policiers, ongles à ronger
Déjà deux ans jusqu'au procès amer
Il est assis et soudain se souvient

Comment nous surfions sur les vagues
Et la mer était si bleue
Au lever du soleil sauvage, quand le vent était du sud
Et le soleil, une immense boule ronde
Et l'eau faite de cristal transparent
On pouvait voir les rochers
Et le coucher de soleil...
Et après, on sortait s'amuser

Désolé
La vie s'allonge sans cesse
Alors que tu cherchais un raccourci
Tu es tombé, c'est l'histoire