גברת שרה השכנה (Live) - Mashina перевод на немецкий

גברת שרה השכנה (Live)

ירייה נשמעה בקצה הרחוב
גברת שרה השכנה ראתה מקרוב
לילה תל אביב בוער וחם
סמל המשטרה היה מנומנם
כשהטלפון צלצל, הודיעו על גופה
בקצה הרחוב כרע חובש, כיסה עם השמיכה
גברת שרה השכנה אמרה לשוטרים
"ראיתי שתי דמויות צעקות ויורים!"

בינתיים בקצה השני של העיר
אבנר התאילנדי וחיים הצעיר
נוסעים במכונית, חוזרים באיילון
שוטר תנועה עוצר אותם, בדיקה של רישיון
בקשר כבר הודיעו על שני הבורחים
מבט אחד הספיק לו, נראו לו חשודים
לקח אותם מייד לתחנה של הצפון
כל הלילה לא נתנו להם לישון

שמעון החוקר אמר שזה שוד
ציון הבלש אמר זה על כבוד
אמרו לאבנר תתחיל לדבר
וחיים הצעיר התחיל להשבר
בינתיים שרה השכנה במסדר הזיהוי
ניסתה לפשפש בזכרונה הדהוי
אמרה שהם דומים
אמרה שהם דומים
שלחה אותם לכלא לעולמים

שתיים עשרה בלילה בבית הכלא המחוזי
הרצל רב פקד מחייך חיוך נבזי
אבנר אומר "נכתוב חנינה
נשלח אותה מחר לנשיא של המדינה"
בינתיים שרה השכנה מבשלת במטבח
מתוך קופסת הקמח מבצבץ לו האקדח
היא לא ידעה שמלמעלה יעקב השכן
קבוע בכל לילה מפתח התריס נהג להתבונן
כן הוא ראה הככל לפנות בוקר בשלוש
ראה איך היא תוקעת לו כדור אחד בראש
כן הוא ראה הכל, הוא ראה הכל
ראה איך היא תוקעת לו כדור עגול

Frau Sarah, die Nachbarin (Live)

Ein Schuss wurde am Ende der Straße gehört
Frau Sarah, die Nachbarin, sah es aus nächster Nähe
Nacht, Tel Aviv, brennend und heiß
Der Polizeiwachtmeister war schläfrig
Als das Telefon klingelte, meldeten sie eine Leiche
Am Ende der Straße kniete ein Sanitäter, bedeckte sie mit der Decke
Frau Sarah, die Nachbarin, sagte zu den Polizisten
"Ich sah zwei Gestalten, Schreie und Schüsse!"

Währenddessen, am anderen Ende der Stadt
Avner der Thailänder und der junge Chaim
Fahren im Auto, kehren auf dem Ayalon zurück
Ein Verkehrspolizist hält sie an, Führerscheinkontrolle
Über Funk wurde bereits über die zwei Flüchtenden informiert
Ein Blick genügte ihm, sie kamen ihm verdächtig vor
Nahm sie sofort mit zur Nordwache
Die ganze Nacht ließen sie sie nicht schlafen

Shimon, der Ermittler, sagte, es sei ein Raubüberfall
Zion, der Detektiv, sagte, es ginge um Ehre
Sie sagten zu Avner, er solle anfangen zu reden
Und der junge Chaim begann zu zerbrechen
Währenddessen Frau Sarah, die Nachbarin, bei der Gegenüberstellung
Versuchte, in ihrer verblassten Erinnerung zu kramen
Sagte, dass sie ähnlich aussahen
Sagte, dass sie ähnlich aussahen
Schickte sie für immer ins Gefängnis

Zwölf Uhr nachts im Bezirksgefängnis
Herzl, der Hauptkommissar, lächelt ein niederträchtiges Lächeln
Avner sagt: „Wir schreiben ein Gnadengesuch
Schicken es morgen an den Präsidenten des Landes"
Währenddessen kocht Frau Sarah, die Nachbarin, in der Küche
Aus der Mehlbüchse lugt die Pistole hervor
Sie wusste nicht, dass von oben Yaakov, der Nachbar,
der regelmäßig jede Nacht pflegte, durch den Spalt der Jalousie zu spähen
Ja, er sah alles um drei Uhr früh
Sah, wie sie ihm eine Kugel in den Kopf jagte
Ja, er sah alles, er sah alles
Sah, wie sie ihm eine Kugel hineinjagte