Текст и перевод песни משינה - גברת שרה השכנה (Live)

גברת שרה השכנה (Live)

ירייה נשמעה בקצה הרחוב
גברת שרה השכנה ראתה מקרוב
לילה תל אביב בוער וחם
סמל המשטרה היה מנומנם
כשהטלפון צלצל, הודיעו על גופה
בקצה הרחוב כרע חובש, כיסה עם השמיכה
גברת שרה השכנה אמרה לשוטרים
"ראיתי שתי דמויות צעקות ויורים!"

בינתיים בקצה השני של העיר
אבנר התאילנדי וחיים הצעיר
נוסעים במכונית, חוזרים באיילון
שוטר תנועה עוצר אותם, בדיקה של רישיון
בקשר כבר הודיעו על שני הבורחים
מבט אחד הספיק לו, נראו לו חשודים
לקח אותם מייד לתחנה של הצפון
כל הלילה לא נתנו להם לישון

שמעון החוקר אמר שזה שוד
ציון הבלש אמר זה על כבוד
אמרו לאבנר תתחיל לדבר
וחיים הצעיר התחיל להשבר
בינתיים שרה השכנה במסדר הזיהוי
ניסתה לפשפש בזכרונה הדהוי
אמרה שהם דומים
אמרה שהם דומים
שלחה אותם לכלא לעולמים

שתיים עשרה בלילה בבית הכלא המחוזי
הרצל רב פקד מחייך חיוך נבזי
אבנר אומר "נכתוב חנינה
נשלח אותה מחר לנשיא של המדינה"
בינתיים שרה השכנה מבשלת במטבח
מתוך קופסת הקמח מבצבץ לו האקדח
היא לא ידעה שמלמעלה יעקב השכן
קבוע בכל לילה מפתח התריס נהג להתבונן
כן הוא ראה הככל לפנות בוקר בשלוש
ראה איך היא תוקעת לו כדור אחד בראש
כן הוא ראה הכל, הוא ראה הכל
ראה איך היא תוקעת לו כדור עגול

Mrs. Sarah the Neighbor (Live)

A gunshot was heard at the end of the street
Mrs. Sarah the neighbor saw it up close
A hot Tel Aviv night
The police officer was dozing off
When the phone rang, they reported a body
At the end of the street, a medic knelt down and covered it with a blanket
Mrs. Sarah the neighbor said to the police
"I saw two figures, screaming and shooting!"

Meanwhile, on the other side of town
Abner the Thai and young Haim
Are driving in a car, coming back on Ayalon
A traffic cop stops them, checking their license
The radio had already announced the two escapees
One look was enough for him, they seemed suspicious
He took them straight to the northern station
They didn't let them sleep all night

Detective Simon said it was a robbery
Detective Zion said it was about honor
They told Abner to start talking
And young Haim started to break
Meanwhile, Sarah the neighbor was in an identification parade
Trying to search her fading memory
She said they looked alike
She said they looked alike
She sent them to prison for life

Midnight at the district prison
Head Constable Herzl is smiling a sneaky smile
Abner says, "We'll write a pardon
"We'll send it to the President of the State tomorrow"
Meanwhile, Sarah the neighbor is cooking in the kitchen
The gun is sticking out of the flour box
She didn't know that Jacob, the neighbor upstairs
Had made a habit of looking out the shuttered window every night
Yes, he saw everything at three in the morning
He saw her put a bullet in his head
Yes, he saw everything, he saw everything
He saw her put a round bullet in his head