Текст и перевод песни משינה - גברת שרה השכנה (Live)

גברת שרה השכנה (Live)

ירייה נשמעה בקצה הרחוב
גברת שרה השכנה ראתה מקרוב
לילה תל אביב בוער וחם
סמל המשטרה היה מנומנם
כשהטלפון צלצל, הודיעו על גופה
בקצה הרחוב כרע חובש, כיסה עם השמיכה
גברת שרה השכנה אמרה לשוטרים
"ראיתי שתי דמויות צעקות ויורים!"

בינתיים בקצה השני של העיר
אבנר התאילנדי וחיים הצעיר
נוסעים במכונית, חוזרים באיילון
שוטר תנועה עוצר אותם, בדיקה של רישיון
בקשר כבר הודיעו על שני הבורחים
מבט אחד הספיק לו, נראו לו חשודים
לקח אותם מייד לתחנה של הצפון
כל הלילה לא נתנו להם לישון

שמעון החוקר אמר שזה שוד
ציון הבלש אמר זה על כבוד
אמרו לאבנר תתחיל לדבר
וחיים הצעיר התחיל להשבר
בינתיים שרה השכנה במסדר הזיהוי
ניסתה לפשפש בזכרונה הדהוי
אמרה שהם דומים
אמרה שהם דומים
שלחה אותם לכלא לעולמים

שתיים עשרה בלילה בבית הכלא המחוזי
הרצל רב פקד מחייך חיוך נבזי
אבנר אומר "נכתוב חנינה
נשלח אותה מחר לנשיא של המדינה"
בינתיים שרה השכנה מבשלת במטבח
מתוך קופסת הקמח מבצבץ לו האקדח
היא לא ידעה שמלמעלה יעקב השכן
קבוע בכל לילה מפתח התריס נהג להתבונן
כן הוא ראה הככל לפנות בוקר בשלוש
ראה איך היא תוקעת לו כדור אחד בראש
כן הוא ראה הכל, הוא ראה הכל
ראה איך היא תוקעת לו כדור עגול

Госпожа Сара, соседка (Live)

Выстрел раздался в конце улицы,
Госпожа Сара, соседка, видела всё вблизи.
Ночь в Тель-Авиве – жарко, всё горит,
Сержант полиции, сонный, сидит.
Телефон зазвонил, сообщили о трупе,
В конце улицы фельдшер накрывает тело простынёй.
Госпожа Сара, соседка, сказала полицейским:
"Я видела две молодые фигуры с пистолетами!"

Тем временем, на другом конце города
Едут в машине Авнер-таец и юный Хаим,
Возвращаются по Айялону,
Останавливает их гаишник, проверка документов.
По рации сообщили уже о двух беглецах,
Одного взгляда хватило – показались ему подозрительными.
Отвёз их прямиком в северный участок,
Всю ночь спать не давали, вот так-то.

Следователь Шимон сказал – это был грабёж,
Сыщик Цион сказал – дело чести, месть и ложь.
Сказали Авнеру – начинай говорить,
И молодой Хаим начал уже духом падать.
Тем временем Сара, соседка, на опознании
Пытается вспомнить в своей памяти-забвении.
Сказала, что похожи,
Сказала, что похожи,
Отправила их в тюрьму навеки, боже.

Двенадцать ночи в тюрьме областной,
Герцель, старший надзиратель, улыбается улыбкой недоброй.
Авнер говорит: "Напишем прошение о помиловании,
Завтра же отправим президенту страны".
Тем временем Сара, соседка, готовит на кухне,
Из шкафа с мукой выглядывает дуло пушки.
Она не знала, что сверху Яаков, сосед,
Каждую ночь в окно любил смотреть, как на свет.
Да, он видел всё, как под утро, в три часа
Она всадила ему пулю прямо в лоб, чудеса!
Да, он видел всё, он видел всё,
Как она всадила ему круглую пулю, ё-моё!