זה לא יכול להיות ישן - Mashina перевод на немецкий

זה לא יכול להיות ישן

היום שהאתמול נראה מותש
היום אין קול עונה ואין חדש
היום פתאום כתבתי שיר ישן

מה יכול אדם למצוא בחול
מה צריך לסבול כדי לגדול
מה פתאום כתבתי שיר ישן

לא צריך לפקוח כדי לסגור
לא צריך גישה בשביל לבחור
לא, זה לא יכול להיות ישן

עכשיו הכל נראה כמו תמיד
עבר חולף ועל פניו עתיד
כן, השיר חייב להיות ישן
כן, השיר חייב להיות ישן

Das kann nicht alt sein

Heute, da das Gestern erschöpft aussieht
Heute antwortet keine Stimme und es gibt nichts Neues
Heute habe ich plötzlich ein altes Lied geschrieben

Was kann ein Mensch im Sand finden?
Was muss man erleiden, um zu wachsen?
Warum habe ich plötzlich ein altes Lied geschrieben?

Man muss nicht öffnen, um zu schließen
Man braucht keine Einstellung, um zu wählen
Nein, das kann nicht alt sein

Jetzt sieht alles aus wie immer
Vergangenheit vergeht und ihr folgt die Zukunft
Ja, das Lied muss alt sein
Ja, das Lied muss alt sein