Текст и перевод песни Mashina - להתראות נעורים שלום אהבה - Remastered 2021

להתראות נעורים שלום אהבה - Remastered 2021

היה זה יום סגריר והקבוצה הפסידה
"הוא היה מטורף" אמר פוליטיקאי משופשף
"נהרגו עשרות אנשים", סיים קריין הטלוויזיה
"נקווה שיהיה שקט, עכשיו הפרסומות"

אשה מאוד יפה, אני סוגר עם הכפתור
עם חץ בתוך הלב הולך ללילה השחור
לא יכול להפסיק לזוז גם כשהמוזיקה נגמרת
משהו בחיי הולך להשתנות

מעל אורות ניאון
מעל לעיר בטון
אני רואה מלאך
והוא אומר לי קח
את שנות התשעים

חזרנו מחיפה עם הפנים בין הידיים
האויב כבר לא מפחיד הוא רק זקוק לרחמים
"מחר יהיה בהיר", קיוו התחזיות
"העוצר ימשך, זה סוף החדשות"

קופסת שתייה מפח מתגלגלת ברחוב
זה חורף, מוזר, והרוח מתחילה לנשוב
מרגיש כמו תאונה, אבל ממשיך להתנהג רגיל
מרגיש כמו תאונה, אבל ממשיך להתנהג רגיל

מעל אורות ניאון
מעל לעיר בטון
אני רואה מלאך
והוא אומר לי כך
שכב, הירגע
רק תסגור את העיניים

השגעון נמשך לאורך כל הדרך
"אנחנו חיים", הוא אמר "משבת לשבת"
אידיאולוגיה וכסף לא הולכים ביחד
ועובדות החיים, הן חדות כמו סכין

קוראים לי מיסטר לאב, רומנטיקן השקר
ששוקע לאט לאט בביצה הגדולה
מתחנן על ברכיי כי לא תהיה עוד פעם
להתראות נעורים, שלום אהבה

מעל אורות ניאון
מעל לעיר בטון
אני רואה מלאך
והוא אומר לי קח
את שנות התשעים
שכב, הרגע
רק תסגור את העיניים

היה זה יום סגריר והקבוצה הפסידה
"הוא היה מטורף" אמר פוליטיקאי משופשף
"נהרגו עשרות אנשים", סיים קריין הטלוויזיה
"נקווה שיהיה שקט, עכשיו הפרסומות"

אישה מאוד יפה, אני סוגר עם הכפתור
עם חץ בתוך הלב הולך ללילה השחור
לא יכול להפסיק לזוז גם כשהמוזיקה נגמרת
משהו בחיי הולך להשתנות

Goodbye Youth, Hello Love - Remastered 2021

It was a gloomy day and the team lost
"He was crazy," said a seasoned politician
"Dozens of people were killed," the TV announcer concluded
"Let's hope it's quiet now, here are the commercials"

A very beautiful woman, I'm closing with the button
With an arrow in my heart, I go into the black night
Can't stop moving even when the music is over
Something in my life is going to change

Above neon lights
Above the concrete city
I see an angel
And he tells me to take
The nineties

We came back from Haifa with our faces in our hands
The enemy is no longer scary, he just needs mercy
"Tomorrow will be bright," the forecasts hoped
"The curfew will continue, that's the end of the news"

A can of soda rolls down the street
It's winter, strange, and the wind is starting to blow
Feels like an accident, but I keep acting normal
Feels like an accident, but I keep acting normal

Above neon lights
Above the concrete city
I see an angel
And he tells me like this
Lie down, relax
Just close your eyes

The madness continues all the way
"We are living," he said "from Sabbath to Sabbath"
Ideology and money don't go together
And the facts of life, they are sharp like a knife

They call me Mr. Love, a lying romantic
Who is slowly sinking into the big swamp
Begging on my knees that there won't be another time
Goodbye youth, hello love

Above neon lights
Above the concrete city
I see an angel
And he tells me to take
The nineties
Lie down, relax
Just close your eyes

It was a gloomy day and the team lost
"He was crazy," said a seasoned politician
"Dozens of people were killed," the TV announcer concluded
"Let's hope it's quiet now, here are the commercials"

A very beautiful woman, I'm closing with the button
With an arrow in my heart, I go into the black night
Can't stop moving even when the music is over
Something in my life is going to change