להתראות נעורים שלום אהבה - Mashina перевод на немецкий

להתראות נעורים שלום אהבה

היה זה יום סגריר והקבוצה הפסידה
"הוא היה מטורף" אמר פוליטיקאי משופשף
נהרגו עשרות אנשים סיים קריין הטלוויזיה
"נקווה שיהיה שקט, עכשיו הפרסומות"
אישה מאוד יפה, אני סוגר עם הכפתור
עם חץ בתוך הלב הולך ללילה השחור
לא יכול להפסיק לזוז גם כשהמוזיקה נגמרת
משהו בחיי הולך להשתנות

מעל אורות ניאון
מעל לעיר בטון
אני רואה מלאך
והוא אומר לי קח את שנות התשעים

חזרנו מחיפה עם הפנים בין הידיים
האויב כבר לא מפחיד הוא רק זקוק לרחמים
מחר יהיה בהיר, קיוו התחזיות
"העוצר יימשך, זה סוף החדשות"
קופסת שתייה מפח מתגלגלת ברחוב
זה חורף, מוזר, והרוח מתחילה לנשוב
מרגיש כמו תאונה, אבל ממשיך להתנהג רגיל
מרגיש כמו תאונה, אבל ממשיך להתנהג רגיל

מעל אורות ניאון
מעל לעיר בטון
אני רואה מלאך
והוא אומר לי כך:
"שכב, הירגע
רק תסגור את העיניים"

השגעון נמשך לאורך כל הדרך
אנחנו חיים הוא אמר משבת לשבת
אידיאולוגיה וכסף לא הולכים ביחד
ועובדות החיים הן חדות כמו סכין
קוראים לי מיסטר לאב, רומנטיקן השקר
ששוקע לאט לאט בביצה הגדולה
מתחנן על ברכיי כי לא תהיה עוד פעם
להתראות נעורים, שלום אהבה

מעל אורות ניאון
מעל לעיר בטון
אני רואה מלאך
והוא אומר לי קח את שנות התשעים
"שכב, הירגע
רק תסגור את העיניים"

היה זה יום סגריר והקבוצה הפסידה
"הוא היה מטורף" אמר פוליטיקאי משופשף
נהרגו עשרות אנשים סיים קריין הטלוויזיה
"נקווה שיהיה שקט, עכשיו הפרסומות"
אישה מאוד יפה, אני סוגר עם הכפתור
עם חץ בתוך הלב הולך ללילה השחור
לא יכול להפסיק לזוז גם כשהמוזיקה נגמרת
משהו בחיי הולך להשתנות

Auf Wiedersehen Jugend, Hallo Liebe

Es war ein trüber Tag und die Mannschaft verlor
"Er war verrückt", sagte ein gewiefter Politiker
Dutzende Menschen wurden getötet, schloss der Fernsehsprecher
"Hoffen wir, dass es ruhig wird, jetzt die Werbung"
Eine sehr schöne Frau, ich schalte mit dem Knopf aus
Mit einem Pfeil im Herzen gehe ich in die schwarze Nacht
Kann nicht aufhören mich zu bewegen, auch wenn die Musik endet
Etwas in meinem Leben wird sich ändern

Über Neonlichtern
Über der Betonstadt
Sehe ich einen Engel
Und er sagt mir, nimm die Neunzigerjahre

Wir kamen aus Haifa zurück, das Gesicht in den Händen
Der Feind macht keine Angst mehr, er braucht nur Mitleid
Morgen wird es heiter, hofften die Vorhersagen
"Die Ausgangssperre bleibt bestehen, das ist das Ende der Nachrichten"
Eine Getränkedose aus Blech rollt die Straße entlang
Es ist ein seltsamer Winter, und der Wind beginnt zu wehen
Fühlt sich an wie ein Unfall, aber ich verhalte mich weiterhin normal
Fühlt sich an wie ein Unfall, aber ich verhalte mich weiterhin normal

Über Neonlichtern
Über der Betonstadt
Sehe ich einen Engel
Und er sagt mir so:
"Leg dich hin, beruhige dich
Schließ einfach die Augen"

Der Wahnsinn ging den ganzen Weg weiter
Wir leben, sagte er, von Samstag zu Samstag
Ideologie und Geld gehen nicht zusammen
Und die Tatsachen des Lebens sind scharf wie ein Messer
Man nennt mich Mister Love, den Romantiker der Lüge
Der langsam im großen Sumpf versinkt
Ich flehe auf Knien, denn es wird keine weitere Chance geben
Auf Wiedersehen Jugend, hallo Liebe

Über Neonlichtern
Über der Betonstadt
Sehe ich einen Engel
Und er sagt mir, nimm die Neunzigerjahre
"Leg dich hin, beruhige dich
Schließ einfach die Augen"

Es war ein trüber Tag und die Mannschaft verlor
"Er war verrückt", sagte ein gewiefter Politiker
Dutzende Menschen wurden getötet, schloss der Fernsehsprecher
"Hoffen wir, dass es ruhig wird, jetzt die Werbung"
Eine sehr schöne Frau, ich schalte mit dem Knopf aus
Mit einem Pfeil im Herzen gehe ich in die schwarze Nacht
Kann nicht aufhören mich zu bewegen, auch wenn die Musik endet
Etwas in meinem Leben wird sich ändern