Текст и перевод песни משינה - להתראות נעורים שלום אהבה

להתראות נעורים שלום אהבה

היה זה יום סגריר והקבוצה הפסידה
"הוא היה מטורף" אמר פוליטיקאי משופשף
נהרגו עשרות אנשים סיים קריין הטלוויזיה
"נקווה שיהיה שקט, עכשיו הפרסומות"
אישה מאוד יפה, אני סוגר עם הכפתור
עם חץ בתוך הלב הולך ללילה השחור
לא יכול להפסיק לזוז גם כשהמוזיקה נגמרת
משהו בחיי הולך להשתנות

מעל אורות ניאון
מעל לעיר בטון
אני רואה מלאך
והוא אומר לי קח את שנות התשעים

חזרנו מחיפה עם הפנים בין הידיים
האויב כבר לא מפחיד הוא רק זקוק לרחמים
מחר יהיה בהיר, קיוו התחזיות
"העוצר יימשך, זה סוף החדשות"
קופסת שתייה מפח מתגלגלת ברחוב
זה חורף, מוזר, והרוח מתחילה לנשוב
מרגיש כמו תאונה, אבל ממשיך להתנהג רגיל
מרגיש כמו תאונה, אבל ממשיך להתנהג רגיל

מעל אורות ניאון
מעל לעיר בטון
אני רואה מלאך
והוא אומר לי כך:
"שכב, הירגע
רק תסגור את העיניים"

השגעון נמשך לאורך כל הדרך
אנחנו חיים הוא אמר משבת לשבת
אידיאולוגיה וכסף לא הולכים ביחד
ועובדות החיים הן חדות כמו סכין
קוראים לי מיסטר לאב, רומנטיקן השקר
ששוקע לאט לאט בביצה הגדולה
מתחנן על ברכיי כי לא תהיה עוד פעם
להתראות נעורים, שלום אהבה

מעל אורות ניאון
מעל לעיר בטון
אני רואה מלאך
והוא אומר לי קח את שנות התשעים
"שכב, הירגע
רק תסגור את העיניים"

היה זה יום סגריר והקבוצה הפסידה
"הוא היה מטורף" אמר פוליטיקאי משופשף
נהרגו עשרות אנשים סיים קריין הטלוויזיה
"נקווה שיהיה שקט, עכשיו הפרסומות"
אישה מאוד יפה, אני סוגר עם הכפתור
עם חץ בתוך הלב הולך ללילה השחור
לא יכול להפסיק לזוז גם כשהמוזיקה נגמרת
משהו בחיי הולך להשתנות

Au revoir jeunesse, bonjour l'amour

C'était un jour gris et l'équipe a perdu
"Il était fou" a dit un politicien bien rodé
Des dizaines de personnes ont été tuées, a conclu le présentateur de la télévision
"Espérons que ce sera calme, maintenant les publicités"
Une femme très belle, je ferme avec le bouton
Avec une flèche dans le cœur, je vais vers la nuit noire
Je ne peux pas arrêter de bouger même quand la musique est finie
Quelque chose dans ma vie va changer

Au-dessus des lumières néon
Au-dessus de la ville de béton
Je vois un ange
Et il me dit : "Prends les années 90"

Nous sommes rentrés de Haïfa avec le visage entre les mains
L'ennemi n'est plus effrayant, il a juste besoin de pitié
Demain sera clair, espéraient les prévisions
"Le couvre-feu continuera, c'est la fin des nouvelles"
Une boîte de boisson en aluminium roule dans la rue
C'est l'hiver, c'est bizarre, et le vent commence à souffler
Je me sens comme dans un accident, mais je continue à me comporter normalement
Je me sens comme dans un accident, mais je continue à me comporter normalement

Au-dessus des lumières néon
Au-dessus de la ville de béton
Je vois un ange
Et il me dit comme ça :
"Allonge-toi, détends-toi
Ferme juste les yeux"

La folie dure tout le chemin
On vit, a-t-il dit, du samedi au samedi
Idéologie et argent ne vont pas ensemble
Et les réalités de la vie sont tranchantes comme un couteau
On m'appelle Mister Love, le romantique menteur
Qui sombre lentement dans le grand marais
Je supplie à genoux qu'il n'y ait plus de fois
Au revoir jeunesse, bonjour l'amour

Au-dessus des lumières néon
Au-dessus de la ville de béton
Je vois un ange
Et il me dit : "Prends les années 90"
"Allonge-toi, détends-toi
Ferme juste les yeux"

C'était un jour gris et l'équipe a perdu
"Il était fou" a dit un politicien bien rodé
Des dizaines de personnes ont été tuées, a conclu le présentateur de la télévision
"Espérons que ce sera calme, maintenant les publicités"
Une femme très belle, je ferme avec le bouton
Avec une flèche dans le cœur, je vais vers la nuit noire
Je ne peux pas arrêter de bouger même quand la musique est finie
Quelque chose dans ma vie va changer