Текст и перевод песни Mashina Vremeni - Все корабли сегодня вернутся домой

Все корабли сегодня вернутся домой

Хотите верьте – не верьте, вчера я слышал добрую весть
Хватит думать о смерти и видеть лишь то, что есть
Мне об этом пели птицы, об этом пел морской прибой
Похоже все корабли сегодня вернутся домой
Бей барабан, играй веселей, труба
Жизнь – это праздник, нам врали, что жизнь – борьба
Пусть ломятся столы и льётся вино рекой
Похоже, все корабли сегодня вернутся домой
Я видел, как небо сгорало в огне
Как смерть танцевала на бледном коне
Как стадо баранов осанну поёт палачу
Как быстро уходят на дно корабли
Как души людей сдувает с Земли
Я видел всё это и больше смотреть не хочу
Я хочу забыть дни, о которых детям не рассказать
Моё сердце жжёт порох, я больше не буду стрелять
Возможно, даже вновь поверю в силу власти света над тьмой
Если все моряки живыми вернутся домой
Ты падаешь, зная, что руку протянет друг
Любая прямая однажды замкнётся в круг
А круг – это круг, какой ни крути стороной
И, значит, все корабли сегодня вернутся домой
Бей барабан, играй веселей, труба!
Жизнь – это праздник, нам врали, что жизнь – борьба
Пусть ломятся столы и льётся вино рекой
Если все корабли сегодня вернутся домой
Я знаю, все корабли сегодня вернутся домой
Надеюсь, все корабли сегодня вернутся домой

All the Ships Will Return Home Today

My darling, believe it or not, yesterday I heard a piece of good news
Enough thinking about death and only seeing what is
The birds were singing about it, the sea was humming along
It seems that all the ships will return home today
Strike the drum, play the trumpet more cheerfully
Life is a celebration, they lied to us, saying it was a battle
Let the tables overflow and wine flow like a river
It seems that all the ships will return home today
I saw the sky go ablaze
And death dance on a pale horse
A herd of sheep chant "Hosanna" to the executioner
How quickly the ships are sinking
How the souls of people are blown away from the Earth
I saw all this and I don't want to see anymore
I want to forget the days that I cannot tell the children about
My heart burns with gunpowder, I won't shoot anymore
Perhaps I will even start believing in the power of light over darkness again
If all the sailors return home safe and sound
You fall, knowing that a friend will lend a hand
Every straight line will close the circle someday
And a circle is a circle, no matter how you turn it
And so, all the ships will return home today
Strike the drum, play the trumpet more cheerfully!
Life is a celebration, they lied to us, saying it was a battle
Let the tables overflow and wine flow like a river
If all the ships return home today
I know that all the ships will return home today
I hope that all the ships will return home today