Perdí - Mashine Kid перевод на немецкий

Perdí

Tu me dices que lo que
Yo no entiendo el que
Ya no se si está bien
Toda esta lucidez
Extraño cuando iba bien
Vivir encima del riel
Ahora odio ver mi face
Siento que perdí el game

Y quizás exagero
Por un par de días negros
Pero puta mi negro
Que queri' que haga
Si por más que lo intento
Aunque quiera hacer ceros
Toy' retrocediendo
Es que la vida es cara
Y mi salud es cara
Más de lo que piensas
Matarse no es un juego
Aunque eso parezca
No quiero tu maldad
Tampoco tu paciencia
Es que ya tengo tu ego
Que es duro como piedra
Odio sentirme un cero
Pero uno a la izquierda
Hoy me valoro menos
Que a mí vida plena
Le hice el amor al caos
Y me volví leyenda
Porque hasta mi ocaso
Me apañar mi reina

Tu me dices que lo que
Yo no entiendo el que
Ya no se si está bien
Toda esta lucidez
Extraño cuando iba bien
Vivir encima del riel
Ahora odio ver mi face
Siento que perdí el game

Y siento que lo perdí
No digan que no es así
Hoy no estoy pa' nadie
Mucho menos pa' mi
Las persianas cerradas
Yo con tercianas en la cama
Recordando tu cara
Pa' así hacerme las ganas
De volver a levantar el animo
De volver a tener esperanzas
Si tu no me estas embrujando
Se nota que eres mi ángel de la guarda

Tu me dices que lo que
Yo no entiendo el que
Ya no se si está bien
Toda esta lucidez
Extraño cuando iba bien
Vivir encima del riel
Ahora odio ver mi face
Siento que perdí el game

Verloren

Du fragst mich, was los ist
Ich verstehe nicht, was
Ich weiß nicht mehr, ob es gut ist
Diese ganze Klarheit
Ich vermisse es, als es gut lief
Auf den Schienen zu leben
Jetzt hasse ich es, mein Gesicht zu sehen
Ich fühle mich, als hätte ich das Spiel verloren

Und vielleicht übertreibe ich
Wegen ein paar dunkler Tage
Aber verdammt, mein Lieber
Was soll ich denn machen?
So sehr ich es auch versuche
Auch wenn ich Nullen machen will
Ich gehe rückwärts
Denn das Leben ist teuer
Und meine Gesundheit ist teuer
Mehr als du denkst
Sich umzubringen ist kein Spiel
Auch wenn es so aussieht
Ich will deine Bosheit nicht
Auch nicht deine Geduld
Ich habe schon dein Ego
Das hart wie Stein ist
Ich hasse es, mich wie eine Null zu fühlen
Aber eine links stehende
Heute schätze ich mich weniger
Als mein erfülltes Leben
Ich habe mit dem Chaos Liebe gemacht
Und wurde zur Legende
Denn selbst in meinem Niedergang
Hält mich meine Königin

Du fragst mich, was los ist
Ich verstehe nicht, was
Ich weiß nicht mehr, ob es gut ist
Diese ganze Klarheit
Ich vermisse es, als es gut lief
Auf den Schienen zu leben
Jetzt hasse ich es, mein Gesicht zu sehen
Ich fühle mich, als hätte ich das Spiel verloren

Und ich fühle, dass ich es verloren habe
Sag nicht, dass es nicht so ist
Heute bin ich für niemanden da
Noch weniger für mich
Die Jalousien geschlossen
Ich mit Fieberträumen im Bett
Erinnere mich an dein Gesicht
Um mir so die Lust zu machen
Die Stimmung wieder zu heben
Wieder Hoffnung zu haben
Wenn du mich nicht verzauberst
Merkt man, dass du mein Schutzengel bist

Du fragst mich, was los ist
Ich verstehe nicht, was
Ich weiß nicht mehr, ob es gut ist
Diese ganze Klarheit
Ich vermisse es, als es gut lief
Auf den Schienen zu leben
Jetzt hasse ich es, mein Gesicht zu sehen
Ich fühle mich, als hätte ich das Spiel verloren