Текст и перевод песни Mashine Kid - Perdí

Perdí

Tu me dices que lo que
Yo no entiendo el que
Ya no se si está bien
Toda esta lucidez
Extraño cuando iba bien
Vivir encima del riel
Ahora odio ver mi face
Siento que perdí el game

Y quizás exagero
Por un par de días negros
Pero puta mi negro
Que queri' que haga
Si por más que lo intento
Aunque quiera hacer ceros
Toy' retrocediendo
Es que la vida es cara
Y mi salud es cara
Más de lo que piensas
Matarse no es un juego
Aunque eso parezca
No quiero tu maldad
Tampoco tu paciencia
Es que ya tengo tu ego
Que es duro como piedra
Odio sentirme un cero
Pero uno a la izquierda
Hoy me valoro menos
Que a mí vida plena
Le hice el amor al caos
Y me volví leyenda
Porque hasta mi ocaso
Me apañar mi reina

Tu me dices que lo que
Yo no entiendo el que
Ya no se si está bien
Toda esta lucidez
Extraño cuando iba bien
Vivir encima del riel
Ahora odio ver mi face
Siento que perdí el game

Y siento que lo perdí
No digan que no es así
Hoy no estoy pa' nadie
Mucho menos pa' mi
Las persianas cerradas
Yo con tercianas en la cama
Recordando tu cara
Pa' así hacerme las ganas
De volver a levantar el animo
De volver a tener esperanzas
Si tu no me estas embrujando
Se nota que eres mi ángel de la guarda

Tu me dices que lo que
Yo no entiendo el que
Ya no se si está bien
Toda esta lucidez
Extraño cuando iba bien
Vivir encima del riel
Ahora odio ver mi face
Siento que perdí el game

J'ai perdu

Tu me dis que ce que
Je ne comprends pas ce que
Je ne sais plus si c'est bien
Toute cette lucidité
La nostalgie de quand tout allait bien
Vivre sur les rails
Maintenant je déteste voir mon visage
J'ai l'impression d'avoir perdu la partie

Et peut-être que j'exagère
Pour quelques jours noirs
Mais putain ma belle
Qu'est-ce que tu veux que je fasse
Même si j'essaie de toutes mes forces
Même si je veux faire table rase
Je recule
C'est que la vie est chère
Et ma santé est chère
Plus que tu ne le penses
Se tuer n'est pas un jeu
Même si ça en a l'air
Je ne veux pas de ta méchanceté
Ni de ta patience
J'ai déjà ton ego
Qui est dur comme la pierre
Je déteste me sentir nul
Comme un zéro à gauche
Aujourd'hui je me dévalorise
Plus que ma propre vie
J'ai fait l'amour au chaos
Et je suis devenu une légende
Car jusqu'à mon crépuscule
Tu me soutiendras ma reine

Tu me dis que ce que
Je ne comprends pas ce que
Je ne sais plus si c'est bien
Toute cette lucidité
La nostalgie de quand tout allait bien
Vivre sur les rails
Maintenant je déteste voir mon visage
J'ai l'impression d'avoir perdu la partie

Et j'ai l'impression de l'avoir perdue
Ne dites pas que ce n'est pas le cas
Aujourd'hui je ne suis là pour personne
Encore moins pour moi
Les volets fermés
Moi avec des frissons dans le lit
Me rappelant ton visage
Pour me donner envie
De retrouver le moral
De retrouver espoir
Si tu ne me jettes pas un sort
On dirait bien que tu es mon ange gardien

Tu me dis que ce que
Je ne comprends pas ce que
Je ne sais plus si c'est bien
Toute cette lucidité
La nostalgie de quand tout allait bien
Vivre sur les rails
Maintenant je déteste voir mon visage
J'ai l'impression d'avoir perdu la partie