Текст и перевод песни Mashine Kid - Nublado

Nublado

le dije a todo el mundo que
borre tu cel,
pero me lo se de memoria,
le dije a todo el mundo que
tu chat se fue,
pero realmente lo archive,
no hay de otra,
le dije a todo el mundo que
borre tu cel,
pero me lo se de memoria,
le dije a todo el mundo que
tu chat se fue,
pero realmente lo archive,
no hay de otra,
me olvidaste,
yo te recuerdo,
quizas fallaste
o esto es un juego,
ya no hay balance en mis estrenos,
las song's que lance
ya no son de ego,
si eres feliz me lleno con eso,
si te hago sufrir muero por dentro,
no se que decir si gana el silencio,
prefiero escribir,
nublando mi centro,
por el centro estoy vagando,
un dirty y un cyborg me estan apañando,
tenemos bolsas con polvos de hadas,
y pastillas pa tener dolor de guata,
esta vida no la elegi,
me hubiera quedado en frente de ti,
por la eternidad mirando tu rostro,
tu cuerpo,
tu alma,
tu pelo,
tus ojos,
pero me veo tirao' en la cama,
en un mal viaje de LCA,
tratando de no recordar
cuando eramos dos
en esta cama queriendo chingar,
olvidando que eramos dos,
queriendo ser uno toda la vida,
no me saco de la cabeza tu sonrisa,
las noches cada vez son mas frias,
cada noche son mas frias,
y no puedo sacar de mi cabeza tu sonrisa,
le dije a todo el mundo que
borre tu cel,
pero me lo se de memoria,
le dije a todo el mundo que
tu chat se fue,
pero realmente lo archive
no hay de otra,
no puedo sacar de mi cabeza mi sonrisa.

Nuageux

J'ai dit à tout le monde que
j'avais effacé ton numéro,
mais je le connais par cœur,
J'ai dit à tout le monde que
notre conversation avait disparu,
mais en réalité, je l'ai archivée,
pas d'autre choix,
J'ai dit à tout le monde que
j'avais effacé ton numéro,
mais je le connais par cœur,
J'ai dit à tout le monde que
notre conversation avait disparu,
mais en réalité, je l'ai archivée,
pas d'autre choix,
Tu m'as oublié,
moi je me souviens de toi,
peut-être as-tu échoué
ou est-ce un jeu ?
Il n'y a plus d'équilibre dans mes créations,
les chansons que je sors
ne sont plus une question d'ego,
Si tu es heureuse, je m'en remplis,
si je te fais souffrir, je meurs intérieurement,
je ne sais pas quoi dire si le silence gagne,
je préfère écrire,
et troubler mon esprit,
Je vagabonde sans but,
un dealer et un cyborg me tiennent compagnie,
on a des sacs de poussière de fée,
et des pilules pour avoir mal au ventre,
Je n'ai pas choisi cette vie,
j'aurais préféré rester devant toi,
pour l'éternité à regarder ton visage,
ton corps,
ton âme,
tes cheveux,
tes yeux,
mais je me retrouve allongé sur le lit,
dans un bad trip de LCA,
essayant de ne pas me souvenir
quand nous étions deux
dans ce lit à vouloir faire l'amour,
oubliant que nous étions deux,
à vouloir n'être qu'un pour la vie,
Je n'arrive pas à oublier ton sourire,
les nuits sont de plus en plus froides,
chaque nuit est plus froide,
et je n'arrive pas à oublier ton sourire,
J'ai dit à tout le monde que
j'avais effacé ton numéro,
mais je le connais par cœur,
J'ai dit à tout le monde que
notre conversation avait disparu,
mais en réalité je l'ai archivée,
pas d'autre choix,
je n'arrive pas à oublier ton sourire.