Текст и перевод песни Mashrou' Leila feat. Erik Truffaz - Bahr (feat. Erik Truffaz)

Bahr (feat. Erik Truffaz)

يا ليل إحجبني، حجبني بعتمتك
يا ليل إملئني، قويني بعتمتك
أخوى شاف السر، شاف السر، كان حيبوح
أخوى جوا الموج، جوا الموج عمبينوح
والصيادين نائمين
يا بحر رجلي، رجعلي أخوى
الموج سرقلى، سرقلى أخوى
إخذته حد البحر، خلى المياه تطهره
إخذته حد البحر، دبغت الموج بدمه
والصيادين غافلين، خامدين، نائمين
أخوى مع الحورية، رجعوه لى
الموج أخدلى أخوى، رجعوه لى
أخوى راح مع الفجر، رجعوه لى
أخوى بقعر البحر، لسا ما عاد لى

Bahr (feat. Erik Truffaz)

O night, hide me, conceal me with your darkness.
O night, strengthen me, empower me with your darkness.
My brother saw the secret, saw the secret, he was scared
My brother is in the waves, wading through the waves
And the fishermen are sleeping
O sea, my brother, return my brother to me
The waves stole him, stole my brother from me
Took him to the edge of the sea, let the waters cleanse him
Took him to the edge of the sea, stained the waves with his blood
And the fishermen are oblivious, drowsy, sleeping
My brother is with the sirens, return him to me
The waves took my brother, return him to me
My brother left with the dawn, return him to me
My brother is at the bottom of the sea, he has not yet returned to me