Текст и перевод песни Mashrou' Leila feat. Erik Truffaz - Prologue

Prologue

ما تتركني هيك عم فتش عليك
بأسفل كل كاس وبين تخوت الناس
بتوهم وجهك وبنادي اسمك
كأنه موشوم عشفايفي بسموم
مزجها عفريت بحبر مميت
ما إله دواء بخيبة الهوى
ما تتركني هيك
ما تتركني هيك
ما تتركني هيك
ما تتركني هيك
حبيبي خليك
وبيحلى السمر
منشرب القمر
ونوره بيرويك
بقتفلك النجوم
بركبها عتاج
ببنيلنا ملاج
وراء النجوم
إذا بتهجر
خد قلبي معك
خد روحي معك
واتركني بالمر
.ما تتركني هيك
ما تتركني هيك
ما تتركني هيك
ما تتركني هيك
...
سوسن
سوسن من نوع البنات اللي بينكتب عنها
سوسن
سوسن من نوع البنات اللي بيتغنى عنها
وبتكتب لها مقطوعة
وبتكثر المقاطع
بس قبل ما توصل للكورس
تركتك

Prologue

Tu ne me laisses pas comme ça, je te cherche partout
Au fond de chaque verre, parmi la foule
J'imagine ton visage, j'appelle ton nom
Comme s'il était tatoué sur mes lèvres, empoisonné
Mélangé par un démon avec de l'encre mortelle
Il n'y a pas de remède à la déception amoureuse
Ne me laisse pas comme ça
Ne me laisse pas comme ça
Ne me laisse pas comme ça
Ne me laisse pas comme ça
Mon amour, reste
Et la soirée s'illumine
Nous buvons la lune
Et sa lumière nous éclaire
Je te cueille les étoiles
Je les place sur ton front
Je te construis un refuge
Derrière les étoiles
Si tu pars
Prends mon cœur avec toi
Prends mon âme avec toi
Et laisse-moi dans la poussière
Ne me laisse pas comme ça
Ne me laisse pas comme ça
Ne me laisse pas comme ça
Ne me laisse pas comme ça
...
Sosan
Sosan, une fille dont on écrit des chansons
Sosan
Sosan, une fille dont on chante
Et on lui compose un morceau
Et on multiplie les paroles
Mais avant d'arriver au refrain
Tu m'as quitté