Текст и перевод песни Masia One feat. Sandhy Sondoro - Bila Ku Pergi - You'll Only Love Me When I'm Gone

Bila Ku Pergi - You'll Only Love Me When I'm Gone

Hey, baby
Aku baru menyadari ketika kamu pergi
Serasa mati separuh jiwa ini
Tapi yang pasti
Kamu akan selalu dan selamanya ada di hati

You'll only love me when I'm gone
Look how they cheer for me at the final curtain call
And when I sing your favorite song
You'll only miss me when I'm gone

And now the sting of silence, this elegance is timeless
Remember days when we were lights up on the stage
Where shadows tell our stories, duties and royal glory
A blazing spirit like a fire uncontained

Will you remember my name?
Takkan kau mencintaiku hingga kupergi
Rayakan indahnya masa lalu kita berdua
Kembali ke tempatku berada
Kehidupan yang tak dapat dihindari
Sampai akhirnya kau panggil namaku
Whoa, what a silly game

Crave me (crave me)
Remember me (remember me)
Love me
I could never let you down
Crave me (crave me)
Remember me (remember me)
Love me
I could never let you down

When I'm gone got you feeling like
When I'm gone got me feeling right
When I'm gone got you feeling like (right, right)
When I'm gone got you feeling like
When I'm gone, yeah, I'm feeling right
When I'm gone got you feeling like

Alright, right

Quand je serai partie - Tu ne m'aimeras que lorsque je serai partie

Hé, mon chéri
Je réalise à peine que tu es parti
J'ai l'impression que la moitié de mon âme est morte
Mais une chose est sûre
Tu resteras toujours et à jamais dans mon cœur

Tu ne m'aimeras que lorsque je serai partie
Regarde comme ils m'applaudissent à la fin du spectacle
Et quand je chante ta chanson préférée
Tu ne me manqueras que lorsque je serai partie

Et maintenant la douleur du silence, cette élégance est intemporelle
Souviens-toi des jours où nous étions sous les projecteurs sur scène
Où les ombres racontent nos histoires, nos devoirs et notre gloire royale
Un esprit flamboyant comme un feu incontrôlé

Te souviendras-tu de mon nom ?
Tu ne m'aimeras pas tant que je ne serai pas partie
Célébre la beauté de notre passé à nous deux
Retourne à l'endroit où je suis
Une vie qui ne peut être évitée
Jusqu'à ce que tu appelles finalement mon nom
Whoa, quel jeu stupide

Aie besoin de moi (aie besoin de moi)
Souviens-toi de moi (souviens-toi de moi)
Aime-moi
Je ne pourrais jamais te décevoir
Aie besoin de moi (aie besoin de moi)
Souviens-toi de moi (souviens-toi de moi)
Aime-moi
Je ne pourrais jamais te décevoir

Quand je serai partie, tu auras l'impression que
Quand je serai partie, je me sentirai bien
Quand je serai partie, tu auras l'impression que (bien, bien)
Quand je serai partie, tu auras l'impression que
Quand je serai partie, oui, je me sens bien
Quand je serai partie, tu auras l'impression que

D'accord, bien