Текст и перевод песни Masia - Nie ma ideałów

Nie ma ideałów

Nie ma dymu bez ognia, róży bez kolców
Nic za darmo, tego złego, co na dobre by nie wyszło
I nie ma ideałów, umówiło się na zawsze
No i prysło, nie ma pójdzie umie skoro samo przyszło
Jestem ideałem, każdy na początku udaje, że jest
Może przejdziesz ten test, przecież udajesz tak też
To jest banałem, ale to miła rzecz
Gdy każdym razem jakoś cofasz się wstecz
Ja powiem tobie, jak jest
Ja nie umiem czytać nut, znowu mam kaca
Wiem co to ciężka praca, tylko wtedy gdy popłaca
Z etatem nie lubimy się zbyt, za bardzo lubię spać
Choć to podobno wstyd, ale powiem ci od razu
To niby malutka zajmuje całość łóżka, nie połowę
W dwa dni nam rozpieprzy całe środki finansowe
Czasem dni nie będą kolorowe
Roztrzęsę ci serce, głowę
Niby bezsilna, a ukłuję jak nikt słowem

Bo nie ma, nie ma, nie ma ideałów
Przy mnie nie musisz udawać
Bądźmy sobą ze sobą powiedzmy to od razu
Bo nie ma, nie ma, nie ma ideałów
Przy tobie nie chcę udawać
Bądźmy sobą ze sobą powiedzmy to od razu

Ze mną nie żartów, nie ma zabawy bez ryzyka
Twardo idę w tango, tańczyć nie będę walczyka
Zawołaj kierownika, nie zważam na ludzi ocenę
Bo nie chcę by rzucali mi maskotki na scenę
Często robię na odwrót, pójdę tyłem, wyjdę przodem
Nakrzyczysz, że nie patrzę na drogę, jak jeżdżę samochodem
Będę płakać, gdy z rana zawieje od ciebie chłodem
Za to będę ważne lala, a nie beksa przed zachodem
Ale będę cię lubić, jak nikt nigdy
Podzielimy się tym brzydki światem fifty fifty
Codziennie będę na ciebie czekać
Przestanę uciekać, przestanę narzekać...
Albo nie bo

Nie ma, nie ma, nie ma ideałów
Przy mnie nie musisz udawać
Bądźmy sobą ze sobą powiedzmy to od razu
Bo nie ma, nie ma, nie ma ideałów
Przy tobie nie chcę udawać
Bądźmy sobą ze sobą powiedzmy to od razu

Nie ma, nie ma, nie ma ideałów
Nie ma, nie ma
Nie ma, nie ma, nie ma ideałów
Nie ma, nie ma

Bo nie ma, nie ma, nie ma ideałów
Przy mnie nie musisz udawać
Bądźmy sobą ze sobą powiedzmy to od razu
Bo nie ma, nie ma, nie ma ideałów
Przy tobie nie chcę udawać
Bądźmy sobą ze sobą powiedzmy to od razu

No Ideals

No smoke without fire, no rose without a thorn
Nothing for free, something bad that doesn't turn out to be good
And there are no ideals, forever was the agreement
And it cracked, it's gone, I'll go away when it will come by itself
I'm the ideal, everyone pretends to be at first
Maybe you'll pass this test, after all you're also pretending
It's a cliché, but it's a nice thing
When every time you somehow go backwards
I'll tell you how it is
I can't read music, I have a hangover again
I know what hard work is, only when it pays off
I don't like having a permanent job, I love to sleep too much
Even though it's apparently shameful, I'll tell you right away
It's supposedly tiny, but it takes up the whole bed, not half
In two days, she ruins all our finances
Sometimes the days won't be colorful
I'll shake up your heart and soul
Apparently powerless, but I'll sting you with words like no one else

Because there's no, no, no ideals
You don't have to pretend with me
Let's be ourselves with each other, let's say it right away
Because there's no, no, no ideals
I don't want to pretend when I'm with you
Let's be ourselves with each other, let's say it right away

No jokes with me, no fun without risk
I walk firmly in tango, I won't dance a waltz
Call the manager, I don't care about people's opinions
Because I don't want them to throw mascots at me on stage
I often do the opposite, I'll go backwards, I'll leave forwards
You'll shout that I'm not looking at the road, when I drive
I'll cry when in the morning you give me the cold shoulder
But for that I'll be an important doll, not a crybaby before sunset
But I'll like you like no one ever has
We'll share this ugly world fifty-fifty
I'll wait for you every day
I'll stop running away, I'll stop complaining...
Or maybe not because

There's no, no, no ideals
You don't have to pretend with me
Let's be ourselves with each other, let's say it right away
Because there's no, no, no ideals
I don't want to pretend when I'm with you
Let's be ourselves with each other, let's say it right away

There's no, no, no ideals
There's no, no
There's no, no, no ideals
There's no, no

Because there's no, no, no ideals
You don't have to pretend with me
Let's be ourselves with each other, let's say it right away
Because there's no, no, no ideals
I don't want to pretend when I'm with you
Let's be ourselves with each other, let's say it right away