Better Days - Masicka перевод на французский

Better Days

Heh
Sweet Music
Tell dem doh leff we out, y′hear?
Man have some dreams like anybody else
Mek dem know dat
Dreams like anybody else
Ye

Doh mi did tell unu seh better days coming?
Doh mi did tell unu seh better days coming?
Deh yah pon di paper chase, we keep running
Yea, we got di world rocking, di street buzzing
Tell unu seh better days coming

Hold on
Nah sell out, never change we never
Family a family, we stay together
Mi know seh it wouldn't rain forever
We do di work and pray for better
Back inna di days ah pressure
Momma out deh a try scrape di treasure
Ghetto yutes wul yuh head up
Try escape di stretcher

Better days coming, ye
Doh mi did tell unu seh better days coming? Ye
Deh yah pon di paper chase, we keep running
Yea, we got di world rocking, di street buzzing
Tell unu seh better days coming

Man a tell you dis straight, oh yea
We wah mek it out deh, we wah be supm great, oh yea
"But we nah mek it out", hey dawg hold fi faith
Couldn′t wait, couldn't wait, buss di gate
Gimmi space, mi nuh wah suffocate
Inna mi mind me a medz pon di straight, wah gwan

Doh mi did tell unu seh better days coming?
(See it coming, see it coming)
Doh mi did tell unu seh better days coming? Yea we see it
Deh yah pon di paper chase, we keep running
Yea, we got di world rocking, di street buzzing
Tell unu seh better days coming

Hold on
Nah sell out, never change we never
Family a family, we stay together
Mi know seh it wouldn't rain forever
We do di work and pray for better
Back inna di days ah pressure
Momma out deh a try scrape di treasure
Ghetto yutes wul yuh head up
Try escape di stretcher

Better days coming, ye
Doh mi did tell unu seh better days coming? Ye
Deh yah pon di paper chase, we keep running
Yea, we got di world rocking, di street buzzing
Tell unu seh better days coming

Des jours meilleurs

Heh
Sweet Music
Dis-leur de ne pas nous oublier, tu vois ?
L'homme a des rêves comme tout le monde
Fais-leur savoir ça
Des rêves comme tout le monde
Ouais

Est-ce que je ne t'avais pas dit que des jours meilleurs allaient arriver ?
Est-ce que je ne t'avais pas dit que des jours meilleurs allaient arriver ?
On est là, à la poursuite du fric, on ne s'arrête pas
Ouais, on fait trembler le monde, les rues bourdonnent
Je te dis que des jours meilleurs arrivent

Tiens bon
On ne se vend pas, on ne change jamais
La famille est la famille, on reste ensemble
Je sais que ça ne pleuvra pas éternellement
On travaille dur et on prie pour un avenir meilleur
Autrefois, la pression était forte
Maman là-bas essayait de gratter un peu de fortune
Les jeunes du ghetto, relevez la tête
Essayez d'échapper à la civière

Des jours meilleurs arrivent, oui
Est-ce que je ne t'avais pas dit que des jours meilleurs allaient arriver ? Oui
On est là, à la poursuite du fric, on ne s'arrête pas
Ouais, on fait trembler le monde, les rues bourdonnent
Je te dis que des jours meilleurs arrivent

Je te le dis franchement, oui
On veut réussir là-bas, on veut être quelque chose de grand, oui
"Mais on n'y arrivera pas", eh mec, garde la foi
On ne pouvait pas attendre, on ne pouvait pas attendre, on a brisé la porte
Laisse-moi de l'espace, je ne veux pas suffoquer
Dans ma tête, je réfléchis à la bonne voie, qu'est-ce qui se passe

Est-ce que je ne t'avais pas dit que des jours meilleurs allaient arriver ?
(On les voit arriver, on les voit arriver)
Est-ce que je ne t'avais pas dit que des jours meilleurs allaient arriver ? Ouais, on les voit
On est là, à la poursuite du fric, on ne s'arrête pas
Ouais, on fait trembler le monde, les rues bourdonnent
Je te dis que des jours meilleurs arrivent

Tiens bon
On ne se vend pas, on ne change jamais
La famille est la famille, on reste ensemble
Je sais que ça ne pleuvra pas éternellement
On travaille dur et on prie pour un avenir meilleur
Autrefois, la pression était forte
Maman là-bas essayait de gratter un peu de fortune
Les jeunes du ghetto, relevez la tête
Essayez d'échapper à la civière

Des jours meilleurs arrivent, oui
Est-ce que je ne t'avais pas dit que des jours meilleurs allaient arriver ? Oui
On est là, à la poursuite du fric, on ne s'arrête pas
Ouais, on fait trembler le monde, les rues bourdonnent
Je te dis que des jours meilleurs arrivent