Heart Cry - Masicka перевод на немецкий

Heart Cry

Solid, yuh know?
Forever solid
(1-Syde)
So true dem never nuh tears inna mi yiy, but mi heart cry
Wuleep a stumble man stumble inna di jungle, mi nah lie

Aye, have di scars fi show mi people dem di fight real
Mi in it fi win it, mi tough like steel
Know some dawg weh hold it out and some weh like squeal
Hungry days again, dem sell yuh out fi a nice meal
Tun yuh back pon yuh peoplе dem cah yuh rise youth
Now yuh back pon di grung, yeah man a suh lifе real
Yeah wi know how hungry days and lonely nights feel
When pussy want fi kill mi, God and mi gun a my shield
Every pain inna mi voice, inna mi eyes real
Life hurt mi a lot, mi still a try heal
Yeah wi stand up and fight, cyaa' see di I kneel
Man born fi win, aye hold on...

So true dem never nuh tears inna mi yiy, but mi heart cry
Wuleep a stumble man stumble inna di jungle, mi nah lie
And dem cyaa' get wi out, no
Dem cyaa' get wi down
And dem cyaa' get wi out, no
Dem cyaa' get wi down

Is like mi try everything and fail inna di end
Depression a mi family and failure a mi friend
Dark cloud, dark clouds, see di rain deh again
Mi put mi trust inna mi voice, mi put mi faith inna mi pen
Mi couldn't trust mankind, mi see di snake inna dem
Mi spot di envy inna har, mi see di hate him a send
Yuh woulda gi' dem a start and dem a wait fi yuh end
If plate fi empty a mawnin dem nuh rate yuh again
Aye people change up fast
Memba mi life and not a day doh past
Mi dreams start pan di corner, di corner
Weh most a mi friend life lost
Weh dem know?

So true dem never nuh tears inna mi yiy, but mi heart cry
Wuleep a stumble man stumble inna di jungle, mi nah lie (no)
And dem cyaa' get wi out, no
Dem cyaa' get wi down
And dem cyaa' get wi out, no
Dem cyaa' get wi down

Watchya
Bag a loose par mi nuh tarry, mi nuh joke
Carry mi guh Dubai, nuh carry mi guh court
Fat Porsche wid di big body inna sport
Of course, fi live happy mi a vote
Mi find rice, wi pick ackee, run a boat
Yeah life nice, haffi survive, stay afloat
Mi naah sink, wi cyaa' sink, hold di boat
All when di sea rough, faith anuh hope

Never nuh tears inna mi yiy, but mi heart cry (aaahhh)
Wuleep a stumble man stumble inna di jungle, mi nah lie (mmmm)
And dem cyaa' get wi out, no
Dem cyaa' get wi down
And dem cyaa' get wi out, no
Dem cyaa' get wi down

So true dem never nuh tears inna mi yiy
But mi heart cry (mi heart cry)
Wuleep a stumble man stumble inna di jungle
Mi nah lie (nah lie)
And dem cyaa' get wi out, no
Dem cyaa' get wi down
And dem cyaa' get wi out, no
Dem cyaa' get wi down

Herzensschrei

Solid, weißt du?
Für immer solid
(1-Syde)
Es gibt keine Tränen in meinen Augen, doch mein Herz schreit
Viele stolpern im Dschungel des Lebens, ich lüge nicht

Ja, ich habe Narben, um meinen Leuten zu zeigen, der Kampf ist real
Ich bin hier, um zu gewinnen, hart wie Stahl
Kenne Hunde, die standhaft bleiben, und welche, die quieken
Hungertage wieder, sie verraten dich für ein warmes Essen
Du kehrst deinen Leuten den Rücken, weil du aufsteigst
Jetzt bist du zurück auf der Straße, ja, so ist das Leben
Ja, wir kennen hungrige Tage und einsame Nächte
Wenn der Teufel mich will, sind Gott und meine Waffe mein Schild
Jeder Schmerz in meiner Stimme, in meinen Augen ist echt
Das Leben hat mich verletzt, ich versuche immer noch zu heilen
Ja, wir stehen und kämpfen, ich werde nie knien
Ein Mann ist zum Siegen geboren, ja, halt durch...

Es gibt keine Tränen in meinen Augen, doch mein Herz schreit
Viele stolpern im Dschungel des Lebens, ich lüge nicht
Und sie kriegen uns nicht raus, nein
Sie bringen uns nicht runter
Und sie kriegen uns nicht raus, nein
Sie bringen uns nicht runter

Als hätte ich alles versucht und am Ende versagt
Depression ist meine Familie, Scheitern mein Freund
Dunkle Wolken, dunkle Wolken, schon wieder Regen
Ich vertraue auf meine Stimme, ich glaube an meinen Stift
Ich konnte Menschen nicht trauen, ich sah die Schlange in ihnen
Ich sah den Neid in ihr, ich sah den Hass, den er schickt
Du gibst ihnen einen Vorsprung und sie warten auf dein Ende
Wenn der Teller morgens leer ist, schätzen sie dich nicht mehr
Ja, Menschen ändern sich schnell
Erinnere dich an mein Leben, kein Tag vergeht
Meine Träume begannen an der Ecke, an der Ecke
Wo das Leben vieler meiner Freunde endete
Was wissen sie schon?

Es gibt keine Tränen in meinen Augen, doch mein Herz schreit
Viele stolpern im Dschungel des Lebens, ich lüge nicht (nein)
Und sie kriegen uns nicht raus, nein
Sie bringen uns nicht runter
Und sie kriegen uns nicht raus, nein
Sie bringen uns nicht runter

Schau her
Eine Tasche voll Geld, ich zögere nicht, ich scherze nicht
Bring mich nach Dubai, nicht vor Gericht
Dicker Porsche mit breiter Karosserie, Sportmodell
Natürlich, für ein glückliches Leben stimme ich
Ich finde Reis, wir pflücken Ackee, fahren Boot
Ja, das Leben ist schön, muss überleben, bleib oben
Ich gehe nicht unter, wir gehen nicht unter, halt das Boot
Selbst wenn das Meer wild ist, Glaube ist keine Hoffnung

Keine Tränen in meinen Augen, doch mein Herz schreit (aaahhh)
Viele stolpern im Dschungel des Lebens, ich lüge nicht (mmmm)
Und sie kriegen uns nicht raus, nein
Sie bringen uns nicht runter
Und sie kriegen uns nicht raus, nein
Sie bringen uns nicht runter

Es gibt keine Tränen in meinen Augen
Doch mein Herz schreit (mein Herz schreit)
Viele stolpern im Dschungel des Lebens
Ich lüge nicht (lüge nicht)
Und sie kriegen uns nicht raus, nein
Sie bringen uns nicht runter
Und sie kriegen uns nicht raus, nein
Sie bringen uns nicht runter