Текст и перевод песни Masih feat. Arash AP - Goli

Goli

نمیخواستم از تو جدا شم
تو گلی توی گلخونه بودی
گلی دیدی که آخرش اما
توی دنیام گم شده بودی
گلی تو بگو من نباشم کی
کی میذاره تو رو روی چشماش
کی میریزه آب پای جونت
کی میذاره تو رو جلو آفتاب

گلی میترسم که پژمرده شی بمیری و بری
گلی اگه خاری بره باز تو تنت میمیرم من کلی
گلی بیا خاکت میشم ساکت میشم تا از پیشم نری
کلی دعا میکنم بارون بیاد روی سرت گلی

گلی کلی خاطره مونده توی این خونه به جات
این دل وا مونده دیگه هیچکسو جز تو نمیخواد
گلی همه ترسم از اینه که تو رو بگیرنت
بشکنه اون دستی که میخوادش تو رو بچیندت

گلی میترسم که پژمرده شی بمیری و بری
گلی اگه خاری بره باز تو تنت میمیرم من کلی
گلی بیا خاکت میشم ساکت میشم تا از پیشم نری
کلی دعا میکنم بارون بیاد روی سرت گلی

گلی میترسم که پژمرده شی بمیری و بری
گلی اگه خاری بره باز تو تنت میمیرم من کلی
گلی بیا خاکت میشم ساکت میشم تا از پیشم نری
کلی دعا میکنم بارون بیاد روی سرت گلی

مسیح، آرش

Goli (Fleur)

Je ne voulais pas te quitter
Tu étais une fleur dans une serre
Une fleur que j'ai vue finalement
Se perdre dans mon monde
Fleur, dis-moi, si je ne suis pas là, qui
Qui te mettra au-dessus de tout ?
Qui arrosera tes racines ?
Qui te mettra au soleil ?

Ma fleur, j'ai peur que tu te fânes, que tu meures et que tu partes
Ma fleur, si une épine te touche, je mourrai mille fois
Ma fleur, deviens ma terre, je me tairai pour que tu ne partes pas
Je prie pour que la pluie tombe sur toi, ma fleur

Ma fleur, il reste tant de souvenirs de toi dans cette maison
Ce cœur abandonné ne veut plus personne d'autre que toi
Ma fleur, toute ma peur est que quelqu'un te prenne
Que se brise la main qui veut te cueillir

Ma fleur, j'ai peur que tu te fânes, que tu meures et que tu partes
Ma fleur, si une épine te touche, je mourrai mille fois
Ma fleur, deviens ma terre, je me tairai pour que tu ne partes pas
Je prie pour que la pluie tombe sur toi, ma fleur

Ma fleur, j'ai peur que tu te fânes, que tu meures et que tu partes
Ma fleur, si une épine te touche, je mourrai mille fois
Ma fleur, deviens ma terre, je me tairai pour que tu ne partes pas
Je prie pour que la pluie tombe sur toi, ma fleur

Masih, Arash