Текст и перевод песни Masih - Leila (feat. Arash Ap)

Leila (feat. Arash Ap)

این همه حرف در اومده بگو دروغه اینا بگو لیلا
همه الان مجنونن و مثه من میشه پیدا کی میشه لیلا

لیلا من بد زخمی شدم من همون حرفی شدم
که تویه سینه یه آه موندش و لب تر نکردم

دلم تنگه خیلی آخ لیلی لیلی
میخوام بازم صدام کنی تو خونه جونِ لیلی

لیلا دارم صدات میکنم دیگه نیستی بهم بگی جون لیلا ای وای
تویه این شهر دیگه مثه تو واسه من از کجا میشه پیدا

لیلا دارم صدات میکنم دیگه نیستی بهم بگی جون لیلا ای وای
تویه این شهر دیگه مثه تو واسه من از کجا میشه پیدا لیلا
لبِ ایوون منِ حیرون میشینم با چشمایِ گیرون
نه نشونی نه یه پیغوم نمیاد دیگه اینورا مهمون

دلم تنگه خیلی آخ لیلی لیلی
میخوام بازم صدام کنی تو خونه جونِ لیلی

لیلا دارم صدات میکنم دیگه نیستی بهم بگی جون لیلا ای وای
تویه این شهر دیگه مثه تو واسه من از کجا میشه پیدا

لیلا دارم صدات میکنم دیگه نیستی بهم بگی جون لیلا ای وای
تویه این شهر دیگه مثه تو واسه من از کجا میشه پیدا لیلا

Leila (feat. Arash Ap)

Tous ces mots qui ont été dits, dis que ce sont des mensonges, dis Leila
Tout le monde est fou maintenant et comme moi, on peut trouver qui est Leila

Leila, je suis tellement blessé, je suis devenu la même chose
Que ce qui est resté dans mon cœur, un soupir que je n'ai pas dit

Je t'aime tellement, oh mon amour, Leila, Leila
Je veux que tu m'appelles encore une fois à la maison, mon amour, Leila

Leila, je t'appelle, tu n'es plus là pour me dire "Mon amour, Leila", oh non
Dans cette ville, il n'y a plus personne comme toi pour moi, où puis-je la trouver?

Leila, je t'appelle, tu n'es plus là pour me dire "Mon amour, Leila", oh non
Dans cette ville, il n'y a plus personne comme toi pour moi, où puis-je trouver Leila?
Je suis perdu sur le seuil, je reste avec mes yeux qui pleurent
Pas de signe, pas de message, plus aucun visiteur

Je t'aime tellement, oh mon amour, Leila, Leila
Je veux que tu m'appelles encore une fois à la maison, mon amour, Leila

Leila, je t'appelle, tu n'es plus là pour me dire "Mon amour, Leila", oh non
Dans cette ville, il n'y a plus personne comme toi pour moi, où puis-je la trouver?

Leila, je t'appelle, tu n'es plus là pour me dire "Mon amour, Leila", oh non
Dans cette ville, il n'y a plus personne comme toi pour moi, où puis-je trouver Leila?