Текст и перевод песни Masih feat. Arash AP - Mojasameh

Mojasameh

یکی رو ساختم مثل تو اما تمام تنش از گِله
یه لب خندون گذاشتم، مثل خنده ناز و خوشگلت
من اون صورت ماهو باز، درست عین خودت ساختم
من قلبم رو دادم بهش، بشه مثل خودت واسم
فرقش با تو اینه فقط این مجسمت
جایی نمیره و توو دستم هست
کل تنش گِله اما باز هم مثل آدمه
فرقش اینه تمام روحم رو دادم بهش
وجودم رو دادم بهش
جای تو اینجا یه عمری با منه
اگه دهن وا کنه تنش از صد جا تَرک میخوره
میبینی دوریت چجوری داره این فکر رو فلج میکنی
انقدره از تو گفتم که تموم جونم رو دادم بهش
من خودم شدم مجسمه به عشق تو میگم آدم بهش
فرقش با تو اینه فقط این مجسمت
جایی نمیره و توو دستم هست
کل تنش گِله اما باز هم مثل آدمه
فرقش اینه تمام روحم رو دادم بهش
وجودم رو دادم بهش
جای تو اینجا یه عمری با منه

Прощение

Я создал кого-то, похожего на тебя, но всё его тело из глины.
Я подарил ему улыбку, как твоя нежная и красивая улыбка.
Я воссоздал это лунное лицо, точно такое же, как у тебя.
Я отдал ему свое сердце, чтобы он стал для меня как ты.
Разница с тобой лишь в том, что это статуя,
Которая никуда не уйдет и всегда в моих руках.
Всё его тело из глины, но он всё равно как человек.
Разница в том, что я отдал ему всю свою душу,
Всё свое существо.
Он здесь вместо тебя, будет со мной целую вечность.
Если он откроет рот, его тело треснет в сотне мест.
Видишь, как твоя разлука парализует эту мысль?
Я так много говорил о тебе, что отдал ему всю свою жизнь.
Я сам стал статуей, и называю его человеком, любя тебя.
Разница с тобой лишь в том, что это статуя,
Которая никуда не уйдет и всегда в моих руках.
Всё его тело из глины, но он всё равно как человек.
Разница в том, что я отдал ему всю свою душу,
Всё свое существо.
Он здесь вместо тебя, будет со мной целую вечность.