Текст и перевод песни Masih feat. Arash AP - Zange Sedat

Zange Sedat

نیستی و زنگ صدات مونده به گوشام
من شدم درست مثل خونه به دوشا
مث اون بیچاره که دستاش پوچه
صابخونه اساسشو ریخت کف کوچه
مث زندونی که حبس ابد خورد
شدم اون قلبی که از صد جا ترک خورد
مث اون بچه ای که بعد تولد حسرتش دیدن روی مادرش شد
تاریکه دنیام برس به دادم
جز تو چی دارم مگه تو کل عالم
از همه حتی از خودم طلبکارم
بعد تو من به خودم حبس ابد دادم
تو رگ و ریشمی چیکار کنم حالا
من شدم به درد دوری تو مبتلا
هرروز بی تو دوباره ترسیدم
دارم تقاص کدوم گناهو پس میدم
تو رگ و ریشمی چیکار کنم حالا
من شدم به درد دوری تو مبتلا
هرروز بی تو دوباره ترسیدم
بگو تقاص کدوم گناهو پس میدم
هرچی که ساختمو ریختی همرو یک روز
حبستم کردی برا من ابد و یک روز
تو که رفته بودی و دلت نخواست برگردی
من شدم وابستت تو چرا پس ترک کردی
تو رگ و ریشمی چیکار کنم حالا
من شدم به درد دوری تو مبتلا
هر روز بی تو دوباره ترسیدم
دارم تقاص کدوم گناهو پس میدم
تو رگ و ریشمی چیکار کنم حالا
من شدم به درد دوری تو مبتلا
هر روز بی تو دوباره ترسیدم
دارم تقاص کدوم گناهو پس میدم
فک میکردم که دل توهم واسم میسوزه
حبس این نبودن تو ابد و یک روزه
ابد و یک روزه ابد و یک روزه
تو رگ و ریشمی چیکار کنم حالا
بیا درد دوریتم دوباره زد بالا

Zange Sedat

Tu n'es pas là et le son de ta voix résonne encore dans mes oreilles
Je suis devenu comme une maison sans toit
Comme ce pauvre homme dont les mains sont vides
Le propriétaire a jeté tous ses biens dans la rue
Comme un prisonnier condamné à la prison à vie
Je suis devenu ce cœur brisé en mille morceaux
Comme cet enfant qui, après sa naissance, a regretté de ne pas voir le visage de sa mère
Mon monde est sombre, viens à mon secours
Que possède-t-on d'autre dans l'univers entier que toi ?
Je réclame tout le monde, même moi-même
Après toi, je me suis condamné à la prison à vie
Que dois-je faire maintenant, je suis lié à toi
Je suis tombé malade de ton absence
Chaque jour sans toi, j'ai peur de nouveau
Quelle peine expie-je ?
Que dois-je faire maintenant, je suis lié à toi
Je suis tombé malade de ton absence
Chaque jour sans toi, j'ai peur de nouveau
Dis-moi quelle peine expie-je ?
Tout ce que j'ai construit, tu l'as détruit un jour
Tu m'as enfermé pour toujours
Tu es partie et tu n'as pas voulu revenir
Je suis devenu dépendant de toi, pourquoi m'as-tu quitté ?
Que dois-je faire maintenant, je suis lié à toi
Je suis tombé malade de ton absence
Chaque jour sans toi, j'ai peur de nouveau
Quelle peine expie-je ?
Que dois-je faire maintenant, je suis lié à toi
Je suis tombé malade de ton absence
Chaque jour sans toi, j'ai peur de nouveau
Quelle peine expie-je ?
Je pensais que ton cœur brûlait pour moi aussi
L'enfer de ton absence dure éternellement
Éternellement, éternellement
Que dois-je faire maintenant, je suis lié à toi
La douleur de ton absence a de nouveau monté en flèche