Текст и перевод песни Masih & Arash Ap - Aroome Del

Aroome Del

خیلی دلم تنگه گلای باغچه رو چیدم من ببین چه قشنگه
لباس نو پوشیدم واست ببین چه خوش رنگه
بهم میاد یا نه بد نشدم من که

ببین چقدر آروم بغضمو قورت میدم نمیاد از این چشا اشک که
آروم بغل کردم عکسامونو بد نبودم من که
دلمو گم کردم اما باز خیلی دلم تنگه آروم شدم سنگدل

آروم به گل چه آسون نشست دلم ببین
آرومه دل دیگه بی تو من لبم به کی خانوم بگه
کی میتونه این دلو سر و سامون بده
آروم به گل چه آسون نشست دلم ببین
آرومه دل دیگه بی تو من لبم به کی خانوم بگه
آسمون توهم یکم به من بارون بده

آروم کشیدی اون ورو اسم تو مونده رو منو
خوب یادمه تو میرفتی چشمام با گریه گفت نرو
اما میخوام بیای بازم خیلی دلم تنگه واست
آروم به گل نشست قلبم هنو کلی حرف دارم واست

آروم به گل چه آسون نشست دلم ببین
آرومه دل دیگه بی تو من لبم به کی خانوم بگه
کی میتونه این دلو سر و سامون بده
آروم به گل چه آسون نشست دلم ببین
آرومه دل دیگه بی تو من لبم به کی خانوم بگه
آسمون توهم یکم به من بارون بده

Aroome Del

Mon cœur me manque tellement, j'ai cueilli les fleurs du jardin, regarde comme elles sont belles
J'ai mis une nouvelle tenue pour toi, regarde comme elle est belle
Est-ce que ça me va bien ? Je ne suis pas devenu laid, n'est-ce pas ?

Regarde comme je réprime ma gorge en silence, les larmes ne sortent pas de ces yeux
J'ai doucement serré dans mes bras nos photos, je n'étais pas mal, n'est-ce pas ?
J'ai perdu mon cœur, mais j'ai encore tellement de chagrin, je suis devenu insensible

Doucement, comme une fleur, mon cœur s'est posé, regarde
Mon cœur est calme, sans toi, à qui mon cœur parlera-t-il, ma chérie ?
Qui peut mettre de l'ordre dans ce cœur ?
Doucement, comme une fleur, mon cœur s'est posé, regarde
Mon cœur est calme, sans toi, à qui mon cœur parlera-t-il, ma chérie ?
Le ciel, toi aussi, donne-moi un peu de pluie

Doucement, tu as tiré sur cette porte, ton nom est resté sur moi
Je me souviens bien, tu partais, mes yeux pleuraient, disant : "Ne pars pas"
Mais je veux que tu reviennes, je t'ai tellement manqué
Doucement, mon cœur s'est posé comme une fleur, j'ai encore tellement de choses à te dire

Doucement, comme une fleur, mon cœur s'est posé, regarde
Mon cœur est calme, sans toi, à qui mon cœur parlera-t-il, ma chérie ?
Qui peut mettre de l'ordre dans ce cœur ?
Doucement, comme une fleur, mon cœur s'est posé, regarde
Mon cœur est calme, sans toi, à qui mon cœur parlera-t-il, ma chérie ?
Le ciel, toi aussi, donne-moi un peu de pluie