Booye Shomal - Parvaz Homay , Masih , Arash Ap перевод на английский

Booye Shomal

هوس بوی شمال و نم بارون کردی
که سحر خروس بخونه وسط جنگل سبز
پایه میخوای پاشو بیا
توو شومینه پر هیزم و آلاچیق که بالا شیم
بخندیم تا خود صبح و از اون بچه باحالا شیم
پایه میخوای پاشو بیا
بیا بازم اون روزا رو بیار
تنگه دلم آخه زیاد بیا
بزنیم توو دل جنگل
من بمیرم واسه خندت
بی تو این آدما کندن از من
بیا بازم اون روزا رو بیار
تنگه دلم آخه زیاد بیا
بزنیم توو دل جنگل
من بمیرم واسه خندت
بی تو این آدما کندن از من
بیا بازم اون روزا رو بیار
تنگه دلم آخه زیاد بیا
بزنیم توو دل جنگل
من بمیرم واسه خندت
بی تو این آدما کندن از من
من لقمه میکنم خاطراتو
با بغض توو گلوم هضم نمیشه
از کوچه ی تنگ دلم
جز تو کسی رد نمیشه
بیا بازم مثل سابق
بشینیم تا کله ی صبح
من و آهنگ قدیمی
کنار خنده ی تو
بیا بازم اون روزا رو بیار
تنگه دلم آخه زیاد بیا
بزنیم توو دل جنگل
من بمیرم واسه خندت
بی تو این آدما کندن از من
بیا بازم اون روزا رو بیار
تنگه دلم آخه زیاد بیا
بزنیم توو دل جنگل
من بمیرم واسه خندت
بی تو این آدما کندن از من
آی صنم جان آفتاب به سر چنار ناربندونه
عاشق به میان کوچه سرگردونه
گویند همه که عاشقی آسونه
این عاشقیه که درد بی درمونه

Booye Shomal

Your scent from the north and the drizzle of rain, have stirred something within me
At dawn, a rooster crows in the midst of a verdant forest
If you're up for it, come on, let's go
Put more logs in the fireplace and let's climb up to the gazebo
We'll laugh until the break of dawn and become carefree children again
If you're up for it, come on, let's go
Come, let's bring back those days
My heart aches, come on, return
Let's venture into the heart of the forest
I would die for your laughter
Without you, these people have torn me apart
Come, let's bring back those days
My heart aches, come on, return
Let's venture into the heart of the forest
I would die for your laughter
Without you, these people have torn me apart
Come, let's bring back those days
My heart aches, come on, return
Let's venture into the heart of the forest
I would die for your laughter
Without you, these people have torn me apart
I swallow my memories
With a lump in my throat, they won't go down
Through the narrow alleyways of my heart
No one but you can pass
Come, let's be like before
Let's sit until the break of dawn
Me, with an old song
Beside your beautiful laughter
Come, let's bring back those days
My heart aches, come on, return
Let's venture into the heart of the forest
I would die for your laughter
Without you, these people have torn me apart
Come, let's bring back those days
My heart aches, come on, return
Let's venture into the heart of the forest
I would die for your laughter
Without you, these people have torn me apart
Oh, my beloved, the sun is setting upon the plane tree of Narbande
The lover wanders aimlessly through the streets
Everyone says that falling in love is easy
But this love is an incurable pain