Текст и перевод песни Masih & Arash Ap - Divooneh Kon

Divooneh Kon

دیوونه کن منو باز
زندگیمو ببر از بین
ازم بپرس
عاشقت بودم از کی بودم از کی
اسم تو شد دعامو
بگو داری تو هوامو
بگو داری میبینی گریه این هر شبامو
عالمو آدم همه درگیر و دنبال عشقن
اما این عشقه که درگیر و دنباله توئه عشقم
اسمت که میاد میزنه بر قلب دیوونم
اشکام میریزن نمیشه بی عشقت بمونم
بذار با گریه خالی شم
درسته بد بودم اما بازم سر به راه میشم
واسه تو تند آتیشم ببین چشام چطور کبودن
من به عشق تو از آدما جدا میشم
آدم و عالم همه درگیر و دنبال عشقن
اما این عشقه که درگیر و دنبال توئه عشقم
اسمت که میاد میزنه بر قلب دیوونم
اشکام میریزن نمیشه بی عشقت بمونم
دیوونه کن منو باز زندگیمو ببر از بین
ازم بپرس عاشقت بودم از کی
بودم از کی
اسم تو شد دعامو
بگو داری تو هوامو
بگو داری میبینی گریه های
هرشبامو هر شبامو
(end)

Rends-moi fou

Rends-moi fou encore
Détruis ma vie
Demande-moi
Depuis quand je t'aime, depuis quand ?
Ton nom est devenu ma prière
Dis-moi que tu prends soin de moi
Dis-moi que tu vois mes larmes chaque nuit
Le monde entier est à la recherche de l'amour
Mais c'est cet amour qui est à la recherche de toi, mon amour
Quand j'entends ton nom, mon cœur bat la chamade
Mes larmes coulent, je ne peux pas vivre sans toi
Laisse-moi me vider par les larmes
J'ai peut-être été mauvais, mais je vais revenir sur le droit chemin
Je brûle d'amour pour toi, regarde comme mes yeux sont meurtris
Je me sépare du monde entier pour ton amour
Le monde entier est à la recherche de l'amour
Mais c'est cet amour qui est à la recherche de toi, mon amour
Quand j'entends ton nom, mon cœur bat la chamade
Mes larmes coulent, je ne peux pas vivre sans toi
Rends-moi fou encore, détruis ma vie
Demande-moi, depuis quand je t'aime
Depuis quand
Ton nom est devenu ma prière
Dis-moi que tu prends soin de moi
Dis-moi que tu vois mes larmes
Chaque nuit, chaque nuit
(end)