Текст и перевод песни Masih & Arash Ap - Divooneh Kon

Divooneh Kon

دیوونه کن منو باز
زندگیمو ببر از بین
ازم بپرس
عاشقت بودم از کی بودم از کی
اسم تو شد دعامو
بگو داری تو هوامو
بگو داری میبینی گریه این هر شبامو
عالمو آدم همه درگیر و دنبال عشقن
اما این عشقه که درگیر و دنباله توئه عشقم
اسمت که میاد میزنه بر قلب دیوونم
اشکام میریزن نمیشه بی عشقت بمونم
بذار با گریه خالی شم
درسته بد بودم اما بازم سر به راه میشم
واسه تو تند آتیشم ببین چشام چطور کبودن
من به عشق تو از آدما جدا میشم
آدم و عالم همه درگیر و دنبال عشقن
اما این عشقه که درگیر و دنبال توئه عشقم
اسمت که میاد میزنه بر قلب دیوونم
اشکام میریزن نمیشه بی عشقت بمونم
دیوونه کن منو باز زندگیمو ببر از بین
ازم بپرس عاشقت بودم از کی
بودم از کی
اسم تو شد دعامو
بگو داری تو هوامو
بگو داری میبینی گریه های
هرشبامو هر شبامو
(end)

Сведи меня с ума

Сведи меня с ума опять,
Забери мою жизнь, уничтожь,
Спроси меня,
Влюблен в тебя с каких пор, с каких пор,
Имя твое стало моей молитвой,
Скажи, что думаешь обо мне,
Скажи, что видишь мои слёзы каждую ночь,
Весь мир, все люди ищут любовь,
Но эта любовь ищет тебя, моя любовь,
Когда слышу твое имя, бьется мое безумное сердце,
Льются мои слезы, не могу жить без твоей любви,
Позволь мне выплакаться,
Да, я был плохим, но я исправлюсь,
Ради тебя я весь в огне, посмотри, как покраснели мои глаза,
Ради любви к тебе я отрекаюсь от людей,
Весь мир, все люди ищут любовь,
Но эта любовь ищет тебя, моя любовь,
Когда слышу твое имя, бьется мое безумное сердце,
Льются мои слезы, не могу жить без твоей любви,
Сведи меня с ума опять, забери мою жизнь, уничтожь,
Спроси меня, влюблен в тебя с каких пор,
С каких пор,
Имя твое стало моей молитвой,
Скажи, что думаешь обо мне,
Скажи, что видишь мои слёзы
Каждую ночь, каждую ночь,
(конец)