Текст и перевод песни Masih & Arash Ap - Khabe Khoob

Khabe Khoob

من یه خواب خوب دیدم
من یه خواب خوب دیدم
من یه خواب خوب دیدم

من یه خواب خوب دیدم
دیدم که باهمیم دوباره
آسمون شد پر از ستاره
تو دست تو یه قرص ماهه

من یه خواب خوب دیدم
که دیگه گریه نمیکنیم
دستای همو ول نمیکنیم
اینجوری دق نمیکنیم

دیدم
دستات تو دستام بود میچرخیدیم
باهم از شادی با گریه میخندیدیم
دیگه بی رحم نبود دنیایی که ما باهم دیدیم
هرچی که بدبوده دوتایی میبخشیدیم
میبخشیدیم
میبخشیدیم

من یه خواب خوب دیدم

من یه خواب خوب دیدم
دیدم که دورمون گلستونه
همه جا بهارو بارونه
دل دیگه تنها نمیمونه

من یه خواب خوب دیدم
دیدم که دلبری میکنیم
اونقده که از شادی پریم
خدارم میشه که حس کنیم

دیدم
دستات تو دستام بود میچرخیدیم
باهم از شادی با گریه میخندیدیم
دیگه بی رحم نبود دنیایی که ما باهم دیدیم
هرچی که بدبوده دوتایی میبخشیدیم

دیدم
دستات تو دستام بود میچرخیدیم
باهم از شادی باگریه میخندیدیم
دیگه بی رحم نبود دنیایی که ماباهم دیدیم
هرچی که بدبوده دوتایی میبخشیدیم

Un beau rêve

J'ai fait un beau rêve
J'ai fait un beau rêve
J'ai fait un beau rêve

J'ai fait un beau rêve
J'ai vu qu'on était à nouveau ensemble
Le ciel était rempli d'étoiles
Tu tenais un disque de lune dans ta main

J'ai fait un beau rêve
Que nous ne pleurions plus
Que nous ne lâchions plus nos mains
Que nous ne nous enfoncions plus dans le désespoir

J'ai vu
Tes mains dans les miennes, nous tournions
Nous riions de joie avec des larmes
Le monde que nous avons vu ensemble n'était plus cruel
Tout ce qui était mauvais, nous le pardonnions à deux
Nous pardonnions
Nous pardonnions

J'ai fait un beau rêve

J'ai fait un beau rêve
J'ai vu que nous étions entourés de fleurs
Partout il y avait du printemps et de la pluie
Le cœur ne reste plus seul

J'ai fait un beau rêve
J'ai vu qu'on se faisait des avances
Tant de joie que nous étions plein
On pouvait sentir Dieu

J'ai vu
Tes mains dans les miennes, nous tournions
Nous riions de joie avec des larmes
Le monde que nous avons vu ensemble n'était plus cruel
Tout ce qui était mauvais, nous le pardonnions à deux

J'ai vu
Tes mains dans les miennes, nous tournions
Nous riions de joie avec des larmes
Le monde que nous avons vu ensemble n'était plus cruel
Tout ce qui était mauvais, nous le pardonnions à deux