Текст и перевод песни Masih & Arash Ap - Mane

Mane

من دلم تنگ میشه واست
نمیدونم چرا Mane دلم برا توئه دیوونه تنگ میشه
چشم ِ من خیس ی بازم دست ِ من نیستش تنگ میشه واست
خاطرت دل نمی بره
نیستی گریه منو ول نمیکنه
من دلم تنگ میشه واست نیستی انگار نیست حواسم
نیستی اما هنو مونده
جای ِ عطرت رو لباسم
خاطرت رو جا گذاشتی روی ِ قولت پا گذاشتی
تو دروغ بود قهر و آشتیت
تو اصن دوسم نداشتی
من دلم تنگ میشه واست نیستی انگار نیست حواسم
نیستی اما هنو مونده
جای ِ عطرت رو لباسم
خاطرت رو جا گذاشتی روی ِ قولت پا گذاشتی
تو دروغ بود قهر و آشتیت
تو اصن دوسم ...
کاش یادت فراموشم میشد کاش میدیدم تو آغوشمی تو
مث ِ روز ِ.اول قهر میکردی
تا من تو بغلم بگیرمت
تورو با لخند
من دلم تنگ میشه واست نیستی انگار نیست حواسم
نیستی اما هنو مونده
جای ِ عطرت رو لباسم
خاطرت رو جا گذاشتی روی ِ قولت پا گذاشتی
تو دروغ بود قهر و آشتیت
تو اصن دوسم نداشتی
من دلم تنگ میشه واست نیستی انگار نیست حواسم
نیستی اما هنو مونده
جای ِ عطرت رو لباسم
خاطرت رو جا گذاشتی روی ِ قولت پا گذاشتی
تو دروغ بود قهر و آشتیت
تو اصن دوسم ...

Mane (Me)

My heart aches for you,
I don't know why, Mane, my heart aches madly for you.
My eyes are wet again, it's not in my control, it aches for you.
Your memory doesn't leave my heart,
Your absence doesn't let my tears stop.
My heart aches for you, without you, it's like my mind is absent.
You're gone, but still lingers,
The scent of you on my clothes.
You left your memory behind, you stepped on your promises.
Your anger and reconciliation were a lie,
You never truly loved me.
My heart aches for you, without you, it's like my mind is absent.
You're gone, but still lingers,
The scent of you on my clothes.
You left your memory behind, you stepped on your promises.
Your anger and reconciliation were a lie,
You never truly loved me...
I wish your memory would fade, I wish I could see you in my arms.
Like the first day, you would get angry,
So I could hold you in my embrace,
With a smile.
My heart aches for you, without you, it's like my mind is absent.
You're gone, but still lingers,
The scent of you on my clothes.
You left your memory behind, you stepped on your promises.
Your anger and reconciliation were a lie,
You never truly loved me.
My heart aches for you, without you, it's like my mind is absent.
You're gone, but still lingers,
The scent of you on my clothes.
You left your memory behind, you stepped on your promises.
Your anger and reconciliation were a lie,
You never truly loved me...