Текст и перевод песни Masih & Arash Ap - Mane

Mane

من دلم تنگ میشه واست
نمیدونم چرا Mane دلم برا توئه دیوونه تنگ میشه
چشم ِ من خیس ی بازم دست ِ من نیستش تنگ میشه واست
خاطرت دل نمی بره
نیستی گریه منو ول نمیکنه
من دلم تنگ میشه واست نیستی انگار نیست حواسم
نیستی اما هنو مونده
جای ِ عطرت رو لباسم
خاطرت رو جا گذاشتی روی ِ قولت پا گذاشتی
تو دروغ بود قهر و آشتیت
تو اصن دوسم نداشتی
من دلم تنگ میشه واست نیستی انگار نیست حواسم
نیستی اما هنو مونده
جای ِ عطرت رو لباسم
خاطرت رو جا گذاشتی روی ِ قولت پا گذاشتی
تو دروغ بود قهر و آشتیت
تو اصن دوسم ...
کاش یادت فراموشم میشد کاش میدیدم تو آغوشمی تو
مث ِ روز ِ.اول قهر میکردی
تا من تو بغلم بگیرمت
تورو با لخند
من دلم تنگ میشه واست نیستی انگار نیست حواسم
نیستی اما هنو مونده
جای ِ عطرت رو لباسم
خاطرت رو جا گذاشتی روی ِ قولت پا گذاشتی
تو دروغ بود قهر و آشتیت
تو اصن دوسم نداشتی
من دلم تنگ میشه واست نیستی انگار نیست حواسم
نیستی اما هنو مونده
جای ِ عطرت رو لباسم
خاطرت رو جا گذاشتی روی ِ قولت پا گذاشتی
تو دروغ بود قهر و آشتیت
تو اصن دوسم ...

Mane

Mon cœur me manque pour toi
Je ne sais pas pourquoi, mon cœur me manque pour toi, mon amour fou
Mes yeux sont humides à nouveau, ce n'est pas de ma faute, mon cœur me manque pour toi
Je ne peux pas oublier ton souvenir
Tu n'es pas là, mes larmes ne cessent pas
Mon cœur me manque pour toi, tu n'es pas là, je n'ai plus l'esprit présent
Tu n'es pas là, mais ton parfum reste
Sur mes vêtements
Tu as laissé ton souvenir, tu as marché sur ta promesse
Tes disputes et tes réconciliations n'étaient que mensonges
Tu ne m'as jamais aimé
Mon cœur me manque pour toi, tu n'es pas là, je n'ai plus l'esprit présent
Tu n'es pas là, mais ton parfum reste
Sur mes vêtements
Tu as laissé ton souvenir, tu as marché sur ta promesse
Tes disputes et tes réconciliations n'étaient que mensonges
Tu ne m'as jamais aimé...
J'aimerais que tu m'oublies, j'aimerais te voir dans mes bras
Comme au premier jour, nous nous disputions
Pour que je te prenne dans mes bras
Avec un sourire
Mon cœur me manque pour toi, tu n'es pas là, je n'ai plus l'esprit présent
Tu n'es pas là, mais ton parfum reste
Sur mes vêtements
Tu as laissé ton souvenir, tu as marché sur ta promesse
Tes disputes et tes réconciliations n'étaient que mensonges
Tu ne m'as jamais aimé
Mon cœur me manque pour toi, tu n'es pas là, je n'ai plus l'esprit présent
Tu n'es pas là, mais ton parfum reste
Sur mes vêtements
Tu as laissé ton souvenir, tu as marché sur ta promesse
Tes disputes et tes réconciliations n'étaient que mensonges
Tu ne m'as jamais aimé...