Текст и перевод песни Masih & Arash Ap - To Ke Nisti Pisham

To Ke Nisti Pisham

تو که نیستی پیشم ، هر چی میگم
به هر کی میگم که با من بمونه میذاره میره از دلِ من
دیوونه میشم ، توویِ خیابون تنها میمونه دستایِ سرد و عاشقِ من
وقتی تو رو ، میبینم و
پَر میکشم توو دستایِ گرمت مثِ قدیما بچه میشم
میخوام با تو باشم ، توو دنیا جایی ندارم به جز دلِ تو اینو میگم
تو میتونی بمونی ، میتونی بسازی
منو اونجوری که همه حسودام بشن آدمای این شهر
قول بده بمونی ، قلبمو بسازش
فقط تو میتونی منو آروم کنی نرو بسه دیگه این قهر
تو میتونی بمونی ، میتونی بسازی
منو اونجوری که همه حسودام بشن آدمای این شهر
قول بده بمونی ، قلبمو بسازش
فقط تو میتونی منو آروم کنی نرو بسه دیگه این قهر
پیشِ من تو بمون ، پا به پام تو بیا
بذار هر چی میگن بگن
نمیدونن اونا ، که من عاشق شدم ، میخوام با تو باشم
توو دنیا جایی ندارم به جز دلِ تو اینو میگم
تو میتونی بمونی ، میتونی بسازی
منو اونجوری که همه حسودام بشن آدمای این شهر
قول بده بمونی ، قلبمو بسازش
فقط تو میتونی منو آروم کنی نرو بسه دیگه این قهر
تو میتونی بمونی ، میتونی بسازی
منو اونجوری که همه حسودام بشن آدمای این شهر
قول بده بمونی ، قلبمو بسازش
فقط تو میتونی منو آروم کنی نرو بسه دیگه این قهر

When You're Not With Me

When you're not with me, everything I say,
To anyone I ask to stay, they leave my heart and go away.
I go crazy, alone on the street, my cold and loving hands remain incomplete.
When I see you,
I fly in your warm embrace, like in the old days, I become a child again.
I want to be with you, I have nowhere in the world but your heart, I confess.
You can stay, you can build,
Me, in a way that would make everyone in this city envious.
Promise to stay, mend my heart,
Only you can calm me down, don't leave, enough of this anger.
You can stay, you can build,
Me, in a way that would make everyone in this city envious.
Promise to stay, mend my heart,
Only you can calm me down, don't leave, enough of this anger.
Stay with me, walk by my side,
Let them say whatever they want.
They don't know that I have fallen in love, I want to be with you,
I have nowhere in the world but your heart, I confess.
You can stay, you can build,
Me, in a way that would make everyone in this city envious.
Promise to stay, mend my heart,
Only you can calm me down, don't leave, enough of this anger.
You can stay, you can build,
Me, in a way that would make everyone in this city envious.
Promise to stay, mend my heart,
Only you can calm me down, don't leave, enough of this anger.