Текст и перевод песни Masih & Arash Ap - Khodeto Beresoon

Khodeto Beresoon

به خودت بیا ببین
بعد تو چی به من گذشت
اون آدم هیچ وقت برنگشت
نشد مثل قبل، انگاری که مرده
همه ی اون احساس من
نمونده هیچی واسه من
میدونستی با گریه نمیشه ، خوابید شبو
میدونستی بی انگیزه از خواب پابیشمو
خودتو برسون شاید یکم از اون حس خوب مونده باشه تو قلبم
شاید که برگردم
خودتو برسون بهم بگو که اون روزا کی
میاد بازم بگو تا من بمونم تا کی
اومدی با ما یکو دو کنی؟ ۳ شد که
چی بگم بتوپم به تو چه فایده
اصلا واس چی بندازم چرتکه
مگه بعد رفتنت دیگه این دل شد دل
ول شد دل
اصن یه وعضی که دیگه نگم برات
میموندی میموندم میزدم حتی رگم برات لِللاهی
ولی تو رفتی اونم تنهایی
چیزی هم نداشتیااا
واس خاطره خودت دوست داشتم
اونم الکی نه مشتی وار
تو جوری خالی کردی پشتمو که صاف برم تو در و دیوار
بماند خواستی برسون خودتو
هنوزم هستم من نباشی هستن بد
ولی من دلم نمیخواد اینو گفته بودم قبلا نه؟
فقط بعد از من اونی که میدونی خودت کیه و بیخیالش شدم منم
فقط بخاطرت ، از قول من بهش بگو
امان از روز که دوزاریم پیش خودش فک کنه که تراوله،میفهمی؟
بیا شاید حسی که به هم داشتیم باز آورد اون دستات با تو مرد
شاید این غم ها
نه اینو میدونستی که هنوز ته قلبم هی
میگم دوست دارم حیف
میدونستی با گریه نمیشه ، خوابید شبو
میدونستی بی انگیزه از خواب پامیشمو
خودتو برسون شاید یکم از اون حس خوب مونده باشه تو قلبم
شاید که برگردم
خودتو برسون بهم بگو که اون روزا کی
میاد بازم بگو تا من بمونم تا کی

Reviens

Reviens à toi, regarde
Ce qui m'est arrivé après toi
Ce mec n'est jamais revenu
Ce n'est plus comme avant, c'est comme s'il était mort
Tous mes sentiments
Il ne reste rien pour moi
Tu savais qu'on ne pouvait pas dormir la nuit en pleurant ?
Tu savais que je me lève du lit sans motivation ?
Reviens, peut-être qu'il reste un peu de cette bonne sensation dans mon cœur
Peut-être que je reviendrai
Reviens, dis-moi quand ces jours-là
Reviendront, dis-moi combien de temps je dois rester
Tu es venu pour jouer avec nous à un, deux, trois ? Ça fait trois
Que puis-je te dire, ça ne sert à rien
Pourquoi devrais-je faire des calculs ?
Est-ce que mon cœur est devenu un cœur après ton départ ?
Mon cœur s'est relâché
C'est une situation que je ne te décrirai même pas
Si tu étais resté, je serais resté, j'aurais même donné mon sang pour toi, lallahi
Mais tu es parti, et seul
Tu n'avais rien de toute façon
Pour ton propre souvenir, je voulais
Que ce ne soit pas faux, mec, mais vrai
Tu as tellement vidé mon dos que j'ai foncé dans le mur
Que tu veuilles revenir
Je suis toujours là, même si tu n'es pas là, il y a des mauvais
Mais je ne veux pas ça, je l'avais déjà dit, non ?
Seule, après moi, celle que tu connais, que j'ai oubliée, c'est moi
Just for you, tell her from me
Que le jour où elle se rendra compte qu'elle est une idiote, tu comprends ?
Viens, peut-être que les sentiments que nous avions ressentis reviendront, tes mains avec toi, homme
Peut-être que ces peines
Non, tu sais qu'au fond de mon cœur, je le dis toujours
Je t'aime, dommage
Tu savais qu'on ne pouvait pas dormir la nuit en pleurant ?
Tu savais que je me lève du lit sans motivation ?
Reviens, peut-être qu'il reste un peu de cette bonne sensation dans mon cœur
Peut-être que je reviendrai
Reviens, dis-moi quand ces jours-là
Reviendront, dis-moi combien de temps je dois rester