Amoo Zanjir Baf - Masih перевод на французский

Amoo Zanjir Baf

یه جوری پشت کوه انداختی که پیدام نشد
چجوری زنجیرمو بافتی که هی پاره شد
ای عمو زنجیر باف حیف عمو زنجیر باف
بابا دیگه نمیاد هیچی بیاره برام
با صدای چی میخوای گریه کنم دیگه برات
ای عمو زنجیر باف حیف عمو زنجیر باف

بله من جوونیمو تو اون روزا گذاشتم تو یادت میاد
بله کودکیامو تو اون کوچه گذاشتم بیخ اون دیوار
بله عمو من این روزا دائم میکشم سیگار

بله من جوونیمو تو اون روزا گذاشتم تو یادت میاد
بله کودکیامو تو اون کوچه گذاشتم بیخ اون دیوار
بله عمو من این روزا دائم میکشم سیگار

تا چشم گذاشتم همه قایم شدن
هیچی نداشتم واسه عاشق شدن
دیدی عمو دنیا سرم چی آورد
دیگه مهم نیست که کی چی چی آورد
چرخ فلک توپمو پاره کرده
اون روزا دیگه مگه بر میگرده
دنیا برام جور دیگه رقم خورد
سنگای هفت سنگ همه تو سرم خورد

بله من جوونیمو تو اون روزا گذاشتم تو یادت میاد
بله کودکیامو تو اون کوچه گذاشتم بیخ اون دیوار
بله عمو من این روزا دائم میکشم سیگار

بله من جوونیمو تو اون روزا گذاشتم تو یادت میاد
بله کودکیامو تو اون کوچه گذاشتم بیخ اون دیوار
بله عمو من این روزا دائم میکشم سیگار

Oncle Chaîne Forge

Tu m'as tellement ignoré que je suis devenu introuvable
Comment as-tu tissé ma chaîne pour qu'elle se brise sans cesse ?
Oh, oncle Chaîne Forge, quel dommage, oncle Chaîne Forge
Papa ne reviendra plus jamais rien m'apporter
Au son de quoi veux-tu que je pleure encore pour toi ?
Oh, oncle Chaîne Forge, quel dommage, oncle Chaîne Forge

Oui, j'ai laissé ma jeunesse dans ces jours-là, tu t'en souviens ?
Oui, j'ai laissé mon enfance dans cette rue, près de ce mur
Oui, oncle, ces jours-ci, je fume constamment des cigarettes

Oui, j'ai laissé ma jeunesse dans ces jours-là, tu t'en souviens ?
Oui, j'ai laissé mon enfance dans cette rue, près de ce mur
Oui, oncle, ces jours-ci, je fume constamment des cigarettes

Dès que j'ai ouvert les yeux, tout le monde s'est caché
Je n'avais rien pour tomber amoureux
Tu as vu, oncle, ce que le monde m'a fait ?
Peu importe qui a apporté quoi maintenant
La roue de la fortune a crevé mon ballon
Ces jours ne reviendront plus jamais
Le monde a pris une autre tournure pour moi
Les pierres du jeu des sept pierres m'ont toutes frappé à la tête

Oui, j'ai laissé ma jeunesse dans ces jours-là, tu t'en souviens ?
Oui, j'ai laissé mon enfance dans cette rue, près de ce mur
Oui, oncle, ces jours-ci, je fume constamment des cigarettes

Oui, j'ai laissé ma jeunesse dans ces jours-là, tu t'en souviens ?
Oui, j'ai laissé mon enfance dans cette rue, près de ce mur
Oui, oncle, ces jours-ci, je fume constamment des cigarettes