Aslan - Masih перевод на немецкий

Aslan

نداریم مثل چشمِ تو ناب
مثل قند توو دلم میشی آب
دارم میخورم تاب توو نگاهت
چی میگه آخه اون صورت ماه

اصلاً دست خودم نیست من بستم
سر چشم هات به خدا قسم
میگیرم عشق از اون چشم های خستت

هستم هر جور حساب کنی هستم
میریزه از خندت طعم عسل
من به عشق تو بارم رو بستم

نداریم مثل چشم تو ناب
مثل قند توو دلم میشی آب
دارم میخورم تاب توو نگاهت
چی میگه آخه اون صورت ماه

میشم هی دلتنگت آخه
هنوز هم عشق تو داغه
همه عکس هات روو
در و دیوار این خونه قابه

اصلاً دست خودم نیست من بستم
سر چشم هات به خدا قسم
میگیرم عشق از اون چشم های خستت

هستم هر جور حساب کنی هستم
میریزه از خندت طعم عسل
من به عشق تو بارم رو بستم

چقدر باید ستاره ها رو بشمارم
نباشی و با خاطراتت عشق کنم
این دلو دنبال تو هی ولش کنم

میشم هی دل تنگت آخه
هنوز هم عشق تو داغه
همه عکس هات روو
در و دیوار این خونه قابه

اصلاً دست خودم نیست من بستم
سر چشم هات به خدا قسم
میگیرم عشق از اون چشم های خستت

هستم هر جور حساب کنی هستم
میریزه از خندت طعم عسل
من به عشق تو بارم رو بستم

Aslan

Wir haben nichts wie deine unvergleichlichen Augen
Wie Zucker schmilzt du in meinem Herzen
Ich trinke die Hitze in deinem Blick
Was sagt nur dieses mondgleiche Gesicht?

Es liegt nicht in meiner Hand, ich bin gefesselt
Bei deinen Augen, ich schwöre bei Gott
Ich schöpfe Liebe aus deinen müden Augen

Ich bin, egal wie du es berechnest, ich bin
Aus deinem Lachen fließt der Geschmack von Honig
Ich habe meine Last der Liebe zu dir gepackt

Wir haben nichts wie deine unvergleichlichen Augen
Wie Zucker schmilzt du in meinem Herzen
Ich trinke die Hitze in deinem Blick
Was sagt nur dieses mondgleiche Gesicht?

Ich werde immer sehnsüchtig nach dir sein
Denn deine Liebe brennt noch immer heiß
Alle deine Bilder
Zieren die Wände dieses Hauses in Rahmen

Es liegt nicht in meiner Hand, ich bin gefesselt
Bei deinen Augen, ich schwöre bei Gott
Ich schöpfe Liebe aus deinen müden Augen

Ich bin, egal wie du es berechnest, ich bin
Aus deinem Lachen fließt der Geschmack von Honig
Ich habe meine Last der Liebe zu dir gepackt

Wie lange soll ich noch die Sterne zählen
Ohne dich mit deinen Erinnerungen lieben
Dieses Herz jagt dich und lässt dich nie los

Ich werde immer sehnsüchtig nach dir sein
Denn deine Liebe brennt noch immer heiß
Alle deine Bilder
Zieren die Wände dieses Hauses in Rahmen

Es liegt nicht in meiner Hand, ich bin gefesselt
Bei deinen Augen, ich schwöre bei Gott
Ich schöpfe Liebe aus deinen müden Augen

Ich bin, egal wie du es berechnest, ich bin
Aus deinem Lachen fließt der Geschmack von Honig
Ich habe meine Last der Liebe zu dir gepackt