Nemishod Rahat - Masih перевод на французский

Nemishod Rahat

نه نمیشد راحت از تو دل کند
نه نمیشد دیگه تحملت کرد
همینطور جولون میدادی هر جور
که قلبت میخواست مریض مغرور
شدم ازت دور دلمو بردن
دیگه دل بکن که کم آوردم

دیگه نمیخوام به یاد تو بریزم اشکی
برام مهم نیست بعد من باشی تو با هرکی
دلم عمداً باخت که فقط برم از این بازی
میرقصیدم باز تو با هیچ سازی نمیسازی

نه نمیشد راحت کنار اومد باهات
تا تهش وایسادم تا سُر میخورد پات
دلم آدم بود بود نفهمیدی تو
تو لجبازیات نفس گیر میشد
میدونم الان میزنی نیشخند
میفهمی روزی که دیگه نیستم

دیگه نمیخوام به یاد تو بریزم اشکی
برام مهم نیست بعد من باشی تو با هرکی
دلم از عمد باخت که فقط برم از این بازی
میرقصیدم باز تو با هیچ سازی نمیسازی

Impossible de te quitter

Non, je ne pouvais pas te quitter facilement
Non, je ne pouvais plus te supporter
Tu te comportais comme bon te semblait
Comme ton cœur le désirait, malade et orgueilleuse
Je me suis éloigné de toi, on m'a volé mon cœur
Oublie-moi maintenant, j'abandonne

Je ne veux plus verser de larmes pour toi
Peu m'importe avec qui tu seras après moi
Mon cœur a perdu exprès pour que je puisse quitter ce jeu
Je dansais encore, mais tu ne joues d'aucun instrument

Non, il était impossible de s'entendre avec toi
Je suis resté jusqu'au bout, jusqu'à ce que tu trébuches
Mon cœur était humain, tu ne l'as pas compris
Ton entêtement devenait suffocant
Je sais que tu souris maintenant avec ironie
Tu comprendras le jour où je ne serai plus là

Je ne veux plus verser de larmes pour toi
Peu m'importe avec qui tu seras après moi
Mon cœur a perdu exprès pour que je puisse quitter ce jeu
Je dansais encore, mais tu ne joues d'aucun instrument