Текст и перевод песни Masih - Tazeh Shod

Tazeh Shod

تازه شد اون حسی که داشتیم ما به هم
یه روزی تازگیا میگن آروم نبودی حتی یه روزی
میگن آسون نبوده بردن اسم جفتمون برات
میگن آروم نبودی میلرزیده دست و صدات

میگن بی من رفتی اینقدر نزار اشکام باز بریزن
جات تو قلبم میمونه دوریت سختمه
دست منم نیست دوری بیرحـــمـه

باز ببینمت میخوام باز ببینمت
دستم میره رو گوشی که باز بگیرمت
یه حسی میگه بده یه حسی میگه رفته
یه حسی میگه قریبست محاله دیگه برگرده

نـَـــــــه دِهـــ... دِه نــَـــه دِهــ

Tazeh Shod

Ce sentiment que nous avions l'un pour l'autre est redevenu frais
On dit que ces derniers temps, tu n'étais pas tranquille, même un jour
On dit que ce n'était pas facile de prononcer nos deux noms pour toi
On dit que tu n'étais pas tranquille, tes mains et ta voix tremblaient

On dit que tu es parti sans moi, ne laisse pas mes larmes couler à nouveau
Ta place est dans mon cœur, ton absence est dure
Je n'y peux rien, la distance est impitoyable

Je veux te revoir, je veux te revoir
Ma main va vers mon téléphone pour te rappeler
Un sentiment me dit que c'est mauvais, un sentiment me dit que tu es parti
Un sentiment me dit que c'est imminent, qu'il est impossible que tu reviennes

Non ! ... Non, non, non