Текст и перевод песни Masih feat. Arash AP - Too Maramam Nist

Too Maramam Nist

قلب تو برای من یه خونه امنه
وقتی من سردم میشه دستای تو گرمه
من شدم همراز تو، اندازه تو کی منو میفهمه؟ (کی منو میفهمه؟)
ناز صد باغو خریده بوی عطر پیرهنت
گل من دلم میخواد هر شب بیام ببینمت
باغبون تو منم، نمیذارم کسی بیاد بچینتت

تو مرامم نیست ازت دل بکنم، اومدم ازت دل ببرم
میگفتم من عاشق نمیشم، تا یه شب پر عشق تو خورد به پرم
تو مرامم نیست ازت دل بکنم، اومدم ازت دل ببرم
میگفتم من عاشق نمیشم، تا یه شب پر عشق تو خورد به پرم

دوست دارم با تو فقط بگذرن این روزا برام
وقتی نیستی سوت و کور و سرد و بی روحه شبام
من نمیتونم یه لحظه حتی از فکرت درآم
تو همیشه فکرت پیشمه، موهات ابریشمه
من میشم ماه شبت، این عادت همیشه مه
اینکه من دوسِت دارم ربطی نداره به کسی
حسم از عمق ریشه مه

تو مرامم نیست ازت دل بکنم، اومدم ازت دل ببرم
میگفتم من عاشق نمیشم تا یه شب پر عشق تو خورد به پرم
تو مرامم نیست ازت دل بکنم، اومدم ازت دل ببرم
میگفتم من عاشق نمیشم تا یه شب پر عشق تو خورد به پرم

مسیح
آرش
مسعود جهانی

Ce n'est pas dans mes habitudes

Ton cœur est un refuge pour moi
Quand j'ai froid, tes mains sont chaudes
Je suis devenu ton confident, qui me comprend autant que toi ? (Qui me comprend ?)
Le parfum de ta chemise a acheté le charme de cent jardins
Ma fleur, je veux venir te voir chaque nuit
Je suis ton jardinier, je ne laisserai personne te cueillir

Ce n'est pas dans mes habitudes de te quitter, je suis venu te conquérir
Je disais que je ne tomberais pas amoureux, jusqu'à ce qu'une nuit pleine de ton amour me touche
Ce n'est pas dans mes habitudes de te quitter, je suis venu te conquérir
Je disais que je ne tomberais pas amoureux, jusqu'à ce qu'une nuit pleine de ton amour me touche

Je veux que ces jours passent seulement avec toi
Quand tu n'es pas là, mes nuits sont tristes, froides et sans vie
Je ne peux pas m'arrêter de penser à toi, même un instant
Tu es toujours dans mes pensées, tes cheveux sont comme de la soie
Je deviendrai ta lune, c'est une habitude éternelle
Le fait que je t'aime n'a rien à voir avec personne d'autre
Mon sentiment vient du plus profond de mon être

Ce n'est pas dans mes habitudes de te quitter, je suis venu te conquérir
Je disais que je ne tomberais pas amoureux, jusqu'à ce qu'une nuit pleine de ton amour me touche
Ce n'est pas dans mes habitudes de te quitter, je suis venu te conquérir
Je disais que je ne tomberais pas amoureux, jusqu'à ce qu'une nuit pleine de ton amour me touche

Masih
Arash
Masoud Jahani